Cuaderno de un deportista: Introducción de Max Egremont

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cuaderno de un deportista», de Iván Turguéniev, destacan su importancia como colección clásica de relatos cortos que describen vívidamente la vida en la Rusia rural del siglo XIX. Los lectores aprecian la perspicacia con que Turguéniev dibuja los personajes y su habilidad para entrelazar la belleza con la dura realidad del campo ruso. La calidad de la traducción también recibe grandes elogios, ya que hace que el texto sea accesible y agradable para los lectores ingleses.

⬤ Historias bellamente escritas que captan la esencia de la vida rural rusa.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes y narraciones atractivas.
⬤ Libro influyente en la literatura, al que se atribuye su impacto en la sociedad rusa y en la abolición de la servidumbre.
⬤ Excelente traducción que mejora la legibilidad.
⬤ Impresión y presentación de alta calidad.
⬤ Proporciona una profunda comprensión de la cultura rusa del siglo XIX.

⬤ Algunos lectores pueden encontrarlo menos atractivo si no son ávidos lectores de ficción.
⬤ Algunas historias pueden resultar densas o difíciles de leer.
⬤ Puede no gustar a quienes buscan narraciones de ritmo rápido.
⬤ Algunos lectores señalaron que puede resultar largo debido a su extensión en comparación con otras obras de Turguéniev.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

A Sportsman's Notebook: Introduction by Max Egremont

Contenido del libro:

La primera obra maestra literaria de Iván Turguéniev es un amplio retrato de la magnífica campiña rusa del siglo XIX y de la dura vida de sus habitantes. En una serie de esbozos, un cazador recorre el vasto paisaje de estepas y bosques en busca de caza, encontrándose con un variado elenco de campesinos, terratenientes, alguaciles, capataces, comerciantes de caballos y mercaderes.

Es testigo tanto de la tiranía feudal como de la sumisión fatalista de los tiranizados, con el telón de fondo del sublime y despiadado terreno de la Rusia rural. Estos relatos, bellamente embellecidos y evocadores, no sólo fueron universalmente populares entre el público lector, sino que, a través de la influencia que ejercieron sobre importantes miembros de la burocracia zarista, contribuyeron al principal acontecimiento político de la Rusia de mediados del siglo XIX, la Gran Emancipación de los siervos en 1861.

Pocas veces un libro que ofrece un placer literario tan puro ha sido también una fuerza tan poderosa para un cambio social significativo. Con una introducción de Iván Turguéniev, esta versión ha sido traducida por Charles y Natasha Hepburn.