Clásicos rusos en ruso e inglés: La dama del perro de Antón Chéjov (Libro bilingüe)

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción de la obra de Chéjov que sirve como valioso recurso para estudiantes de ruso de nivel intermedio y celebra la literatura rusa. La traducción se ajusta con eficacia al texto original ruso, lo que permite a los lectores seguirlo con facilidad. Sin embargo, algunos lectores consideran que la traducción carece de profundidad e inspiración, lo que la hace menos adecuada para estudiantes serios de literatura. Además, el texto ruso carece de signos diacríticos, lo que complica la pronunciación a los estudiantes.

Buena traducción para hablantes de ruso de nivel intermedio.

Vocabulario rico con muchas palabras poco comunes.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Russian Classics in Russian and English: The Lady with the Dog by Anton Chekhov (Dual-Language Book)

Contenido del libro:

Esta colección de cuentos de Antón Chéjov contiene La dama del perro, El pabellón nº 6, El monje negro, Ana al cuello, La casa del entresuelo y En el barranco.

Se trata de un libro en dos idiomas, con el texto en ruso a la izquierda y el texto en inglés a la derecha de cada página. Los textos están sincronizados con precisión.

Más información sobre este y otros libros en la página de novelas rusas en ruso e inglés de Facebook.