Clásicos rusos en ruso e inglés: Aprenda ruso con Chejov

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una colección de cuentos de Chéjov elogiados por su belleza e idoneidad para lectores rusos de nivel principiante a intermedio. Sin embargo, tiene limitaciones en su apoyo de vocabulario, que sólo cubre unas pocas palabras por página.

⬤ Hermosas historias de Chéjov
⬤ adecuadas para lectores rusos principiantes/intermedios
⬤ traducciones literales que ayudan a ampliar el vocabulario
⬤ el inglés aparece junto al texto ruso para facilitar la comprensión.

Cobertura limitada de vocabulario/glosario, que sólo incluye palabras de las dos primeras líneas de cada página; algunos usuarios consideran que la sección de vocabulario es inadecuada para un aprendizaje exhaustivo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Chekhov

Contenido del libro:

En este libro se presentan quince cuentos de Chéjov en tres formatos: los textos originales en ruso con marcas de acentuación, las traducciones paralelas al inglés y los textos transliterados -palabras rusas escritas con letras latinas para facilitar la experiencia de aprender a leer en ruso-.

Cada segmento de texto va acompañado de un vocabulario. Más información sobre este y otros libros en la página Novelas rusas en ruso e inglés de Facebook.