Clásicos rusos en ruso e inglés: Anna Karenina by Leo Tolstoy (Volume 1) (Libro en dos idiomas)

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su excelente calidad, que incluye una encuadernación resistente, papel de alta calidad y una maquetación en dos idiomas bien alineada. Los lectores aprecian la comodidad del tamaño de letra y la utilidad de tener el texto en ruso junto a la traducción al inglés. Sin embargo, algunos mencionan que la traducción inglesa parece algo anticuada, aunque se considera adecuada para comprender el texto ruso.

⬤ Encuadernación y papel de alta calidad
⬤ tamaño de letra cómodo
⬤ diseño práctico con el inglés y el ruso uno frente al otro
⬤ útil para reducir el tiempo dedicado a buscar palabras
⬤ visualmente atractivo
⬤ texto bien alineado mejora la comprensión.

⬤ Traducción al inglés algo anticuada
⬤ podría percibirse como más pesado de lo esperado
⬤ algunos críticos sugieren que debería venderse como un juego completo.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Russian Classics in Russian and English: Anna Karenina by Leo Tolstoy (Volume 1) (Dual-Language Book)

Contenido del libro:

Se trata de un libro en dos idiomas, con el texto en ruso a la izquierda y el texto en inglés a la derecha de cada pliego.

Los textos están sincronizados con precisión. Esta es la primera mitad de Anna Karenina (partes 1-4).

Buscar la segunda mitad (partes 5-8) por ISBN 978-0-9567749-4-1. Más información sobre este y otros libros en la página de novelas rusas en ruso e inglés de Facebook.