Spanish-American Short Stories / Cuentos Hispanoamericanos: Un libro en dos idiomas

Opiniones de los lectores

El libro es una colección bilingüe que combina cuentos en español e inglés, lo que lo convierte en una herramienta útil para los estudiantes de idiomas. Los críticos apreciaron el método de lectura por parejas para la adquisición del idioma, pero algunos encontraron que el nivel de dificultad de las historias variaba significativamente, lo que suponía un reto para los principiantes.

Ofrece una forma excelente de aprender español a través de historias en parejas. Las historias son amenas y están bien escogidas, con un diseño que facilita la lectura. Es un buen recurso para estudiantes de nivel intermedio.

Algunas historias están escritas a un nivel de lectura más alto del que algunos estudiantes pueden manejar, lo que las hace inaccesibles. El enfoque gramatical puede resultar tedioso, y parte del español utilizado se considera anticuado.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Spanish-American Short Stories / Cuentos Hispanoamericanos: A Dual-Language Book

Contenido del libro:

Estos diecisiete relatos del Caribe, Centroamérica y Sudamérica abarcan una enorme variedad de temas, escenarios, estados de ánimo y estilos, desde la sofisticación mundana hasta el salvajismo más absoluto.

Las fechas de publicación oscilan entre 1867 y 1922, y cada relato pertenece a un escritor de un país distinto. Todos ellos son nombres muy conocidos en la literatura hispanoamericana: Rub n Dar o, Jos Mart, Amado Nervo, R mulo Gallegos y Ricardo Palma, algunos de los cuales se han distinguido tambi n como novelistas, poetas, diplom ticos y estadistas.

Esta edici n en dos idiomas incluye una introducci n informativa y amplias notas a pie de p gina, lo que la convierte no s lo en un placer de lectura, sino tambi n en una valiosa ayuda did ctica para estudiantes y profesores de literatura hispanoamericana.