Cuentos Mexicanos/Cuentos Mexicanos

Opiniones de los lectores

Se trata de un libro de lectura en dos idiomas con clásicos de la literatura mexicana, alabado por su comodidad y eficacia como herramienta de aprendizaje para los estudiantes de español. Sin embargo, muchos usuarios critican la falta de historias contemporáneas, de notas a pie de página y el pequeño tamaño de la letra.

Gran selección de literatura mexicana, cómodas traducciones al inglés, bueno para estudiantes serios de español, cuentos bien traducidos y un precio asequible.

La mayoría de los cuentos son antiguos y no contemporáneos, faltan notas a pie de página y un glosario para una mejor comprensión, el tamaño pequeño de la letra dificulta la lectura y algunos usuarios experimentaron problemas con la versión Kindle al no mostrarse como se esperaba.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Mexican Short Stories/Cuentos Mexicanos

Contenido del libro:

Muy influidos por las tendencias literarias europeas del siglo XIX, los escritores mexicanos crearon algunas de las obras de ficción en prosa más extraordinarias de Hispanoamérica. Esta colección ofrece una rica muestra de importantes cuentos mexicanos publicados entre 1843 y 1918.

Nueve cuentos diferentes que van desde el realismo de "Reloj sin duende" de López Portillo y el modernismo que satura "La manana de San Juan" de Gutiérrez Nájera hasta la precisión histórica de "Las mulas de Su Excelencia" de Riva Palacio y el vívido romanticismo de "Amor secreto" de Manuel Payno, llamado el "padre del cuento mexicano". "Cada cuento aparece en su texto original en español, con traducciones expertas al inglés en cada página opuesta.

Esta edición bilingüe incluye una fascinante introducción y amplias notas a pie de página. Un placer de fácil lectura para los amantes de la buena literatura en español, y también una valiosa ayuda educativa para estudiantes y profesores.