Rumi: Puente hacia el alma: Viajes a la música y al silencio del corazón

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su belleza, sus profundas ideas y sus inspiradoras traducciones de la obra de Rumi, elogiando especialmente las interpretaciones de Coleman Barks. Sin embargo, algunos lectores señalaron que esta colección podría no ser la introducción más accesible a la poesía de Rumi, y algunos encontraron las traducciones menos fluidas en comparación con obras anteriores.

Hermosamente recopilada, poesía perspicaz y profunda, inspiradoras traducciones de Coleman Barks, excelente estado de conservación, sabiduría intemporal y estupenda para quienes buscan tranquilidad.

No es tan bueno como otras traducciones de Rumi, puede no ser adecuado como introducción a Rumi para nuevos lectores, y algunos consideran que las traducciones se han vuelto menos elegantes con el tiempo.

(basado en 98 opiniones de lectores)

Título original:

Rumi: Bridge to the Soul: Journeys Into the Music and Silence of the Heart

Contenido del libro:

Publicado originalmente en 2007, "Año de Rumi", coincidiendo con el 800 aniversario del nacimiento del poeta, por el preeminente poeta de Rumi Coleman Barks.

En Rumi: Bridge to the Soul, Coleman Barks -doctor honoris causa en lengua y literatura persas por la Universidad de Teherán por sus traducciones de Rumi durante décadas- ha recopilado y traducido noventa poemas nuevos, la mayoría de ellos inéditos. El "puente" del título es una referencia al puente de Khajou, en Isphahan (Irán), que Barks visitó con Robert Bly en mayo de 2006, un viaje que en muchos sentidos impulsó la publicación de este libro.

El "puente del alma" también sugiere al propio Rumi, que atraviesa culturas y religiones y nos reúne a todos para escuchar sus palabras, independientemente de nuestro origen o credo. Abre este libro y deja que la poesía de Rumi te lleve al silencio interior y a la alegría del espíritu, el lugar que une el conocimiento consciente con una comprensión más profunda y anímica.