Cielo de invierno: Poemas nuevos y seleccionados, 1968-2008

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cielo de invierno» de Coleman Barks lo destacan como una celebración de la vida y una magistral obra poética. Los lectores aprecian el estilo único de Barks, sus expresiones sureñas y sus profundas imágenes, lo que indica un fuerte sentido de conexión y disfrute de su escritura. Sin embargo, una reseña se centra en un poema concreto relacionado con una conexión personal, en lugar de hacer una valoración general del libro.

Estilo de escritura único, afirmaciones profundas, imágenes deliciosas, celebración de la vida, expresiones sureñas, fuerte conexión emocional.

Una reseña se centra en un poema específico y en una petición personal, lo que puede distraer de la alabanza general del libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Winter Sky: New and Selected Poems, 1968-2008

Contenido del libro:

Como principal traductor del poeta místico del siglo XIII Jalal Al-Din Rumi, Coleman Barks llega a un público internacional devoto, inspirado y cada vez más amplio. Sin embargo, la base del trabajo de Barks como traductor es su propia e importante obra como poeta.

Cielo de invierno ofrece una selección de los siete libros publicados anteriormente por Barks, combinada con un grupo de poemas nuevos. La poesía de Barks, de corazón abierto y verso libre, está impregnada de la alegría del espíritu que juega con las formas del mundo. Su viaje por la vida está profundamente arraigado en su obra.

Los poemas surgen directamente de la experiencia y abordan temas como la alegría y la lucha de tener y criar hijos, el dolor por la muerte de seres queridos, la transición de padres a abuelos o la naturaleza cambiante y la intensidad del deseo. La carta abierta de Barks al Presidente Bush, escrita días antes de la invasión de Irak y ampliamente difundida en Internet, es un poético alegato en favor de la paz, que ofrece una sorprendente y conmovedora alternativa a la guerra.

Ya se trate de la emoción infantil de ser nombrado mejor atleta en un campamento de verano o de los primeros signos de demencia a los setenta años, Barks utiliza lo personal para transmitir lo universal. El flujo único de una vida está aquí en poemas que son pesarosos, confusos, desgarrados y agradecidos, pero siempre informados por el trascendente sentido de la alegría y el juego de Barks.