Rumi El Libro del Amor: Poemas de éxtasis y anhelo

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de poemas de Rumi traducidos por Coleman Barks, elogiados por su belleza y profundidad emocional. Los lectores aprecian las ideas espirituales y la accesibilidad de las traducciones, que acercan la obra de Rumi al público contemporáneo. Sin embargo, la calidad física del libro suscita cierta preocupación, ya que se han detectado defectos en la encuadernación y los bordes.

Las traducciones son emocionalmente impactantes y resuenan en lectores de distintos orígenes; captan los temas espirituales de Rumi de una manera cercana. El atractivo estético del libro y la disposición de los poemas mejoran la experiencia de lectura. A muchos lectores les pareció una colección inspiradora y profunda que invita a releerla.

Algunos lectores señalaron problemas con el estado físico del libro, como páginas desalineadas y bordes ásperos. Además, aunque las traducciones de Coleman Barks son apreciadas por su belleza, algunos lectores opinaron que reflejan más la interpretación de Barks que la obra original de Rumi.

(basado en 187 opiniones de lectores)

Título original:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Contenido del libro:

Ahora en rústica, ésta es la colección definitiva de los mejores poemas de amor y amantes de Rumi, el poeta más vendido en Estados Unidos.

En las deliciosas y sabias interpretaciones de Coleman Barks′, estos poemas le abrirán el corazón y el alma al amante interior y exterior′. Hay amantes que se contentan con el anhelo.

Yo′ no soy uno de ellos. ′ Rumi es conocido sobre todo por sus poemas que expresan el éxtasis y los misterios del amor de todo tipo -erótico, divino, de amistad- y Coleman Barks recoge aquí los mejores de esos poemas, que van desde la ′ plenitud′ que se experimenta con un amante verdadero, hasta el dolor de la pérdida de un amante′, y todos los estados intermedios: desde la locura de un amor repentino hasta los vaivenes de un romance, pasando por una profunda amistad: estos poemas cubren todas ′las magníficas regiones del corazón′.