Por desgracia, era el paraíso Poemas escogidos

Título original:

Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

Contenido del libro:

Los diez libros favoritos de Tilda Swinton para T: The New York Times Style Magazine. Mahmoud Darwish es una rareza literaria: a la vez aclamado por la crítica como uno de los poetas más importantes en lengua árabe y querido como la voz de su pueblo.

Leyenda en Palestina, sus letras son cantadas por campesinos y escolares. Ha asimilado algunas de las tradiciones literarias más antiguas del mundo al tiempo que luchaba por abrir nuevas posibilidades a la poesía. Esta colección abarca toda la carrera de Darwish, casi cuatro décadas, revelando una impresionante gama de expresiones y formas.

Un espléndido equipo de traductores ha colaborado con el poeta en estas nuevas traducciones, que captan la voz y el espíritu distintivos de Darwish. El prólogo de Fady Joudah, nuevo en esta edición, aborda el legado perdurable de Darwish tras su muerte en 2008.