Por desgracia, era el paraíso Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de bellas poesías de Mahmoud Darwish, en las que destacan temas relacionados con la naturaleza, la tierra y los recuerdos. Aunque el contenido es bien recibido por su imaginería y profundidad, la calidad de la producción y la traducción han recibido críticas.

Hermosas imágenes en la poesía, fuerte conexión con la naturaleza y la tierra, temas ricos como el romance y la memoria, mensaje positivo en general.

⬤ Mala calidad de producción
⬤ edición rústica pequeña y endeble que tiene un precio excesivo
⬤ problemas de traducción
⬤ un crítico recibió el libro equivocado por completo.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

Contenido del libro:

Los diez libros favoritos de Tilda Swinton para T: The New York Times Style Magazine. Mahmoud Darwish es una rareza literaria: a la vez aclamado por la crítica como uno de los poetas más importantes en lengua árabe y querido como la voz de su pueblo.

Leyenda en Palestina, sus letras son cantadas por campesinos y escolares. Ha asimilado algunas de las tradiciones literarias más antiguas del mundo al tiempo que luchaba por abrir nuevas posibilidades a la poesía. Esta colección abarca toda la carrera de Darwish, casi cuatro décadas, revelando una impresionante gama de expresiones y formas.

Un espléndido equipo de traductores ha colaborado con el poeta en estas nuevas traducciones, que captan la voz y el espíritu distintivos de Darwish. El prólogo de Fady Joudah, nuevo en esta edición, aborda el legado perdurable de Darwish tras su muerte en 2008.