Estado de sitio

Puntuación:   (4,4 de 5)

Estado de sitio (Mahmoud Darwish)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las críticas destacan la extraordinaria calidad de la traducción de la obra de Mahmoud Darwish, elogiando su capacidad para transmitir significados matizados y la belleza de la poesía. Darwish es descrito como una voz esencial y significativa de la poesía moderna, que trasciende las fronteras culturales y nacionales.

Ventajas:

Increíble traducción con matices variados, introducción elocuente, retrato de temas profundos y significativos, comparaciones con grandes poetas como Shakespeare y célebre belleza de la poesía.

Desventajas:

No se mencionan contras específicos en las reseñas facilitadas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

State of Siege

Contenido del libro:

Mahmoud Darwish (1942-2008), galardonado con la medalla de Caballero de las Artes y las Bellas Letras de Francia, el Premio Lotus y el Premio de la Fundación Lannan a la Libertad Cultural, es considerado el poeta palestino más eminente.

Estado de sitio fue escrito mientras el propio poeta se encontraba sitiado en Ramala durante la invasión israelí de 2002. La colección, una respuesta elocuente y apasionada a la extrema política, se publicó con gran éxito en el mundo árabe.

La traducción de Munir Akash, que incluye una introducción que explora la rica mitología de estos poemas, presenta la primera edición bilingüe de Estado de sitio para el público inglés.

Otros datos del libro:

ISBN:9780815609230
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Estado de sitio - State of Siege
Mahmoud Darwish (1942-2008), galardonado con la medalla de Caballero de las Artes y las Bellas Letras de Francia, el Premio Lotus y el Premio...
Estado de sitio - State of Siege
La carga de la mariposa - The Butterfly's Burden
Mahmoud Darwish es el aliento esencial del pueblo palestino, el testigo elocuente del exilio y la pertenencia,...
La carga de la mariposa - The Butterfly's Burden
En presencia de la ausencia - In the Presence of Absence
Ganador del Premio Nacional de Traducción 2012 "Lo que Sinan (Antoon) ha hecho con En presencia de...
En presencia de la ausencia - In the Presence of Absence
Memoria para el olvido Agosto, Beirut, 1982 - Memory for Forgetfulness: August, Beirut,...
Uno de los más grandes poetas del mundo árabe...
Memoria para el olvido Agosto, Beirut, 1982 - Memory for Forgetfulness: August, Beirut, 1982
El Adán de los dos edenes - The Adam of Two Edens
Colección de poemas del poeta palestino Mahmoud Darwish. Los poemas abarcan desde reflexiones ensoñadoras hasta...
El Adán de los dos edenes - The Adam of Two Edens
Por desgracia, era el paraíso Poemas escogidos - Unfortunately, It Was Paradise: Selected...
Los diez libros favoritos de Tilda Swinton para...
Por desgracia, era el paraíso Poemas escogidos - Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
Si yo fuera otro Poemas - If I Were Another: Poems
Ganador del Premio Literario PEN USA de Traducción.Mahmoud Darwish fue ese raro fenómeno literario: un...
Si yo fuera otro Poemas - If I Were Another: Poems
La carga de la mariposa - Butterfly's Burden
Edición bilingüe árabe-inglés Ganador del Premio Saif Ghobash-Banipal de traducción literaria árabe .Mahmoud Darwish...
La carga de la mariposa - Butterfly's Burden
Diario de una pena ordinaria - Journal Of An Ordinary Grief
Una colección de ensayos autobiográficos de uno de los mayores poetas que ha dado Palestina.«Todo...
Diario de una pena ordinaria - Journal Of An Ordinary Grief
Mural
Poesía del antiguo poeta nacional de Palestina, ilustrada con dibujos originales de John Berger .Mahmud Darwish fue el poeta nacional palestino. Uno de los más grandes poetas del...
Mural

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)