Diario de una pena ordinaria

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian el libro por su bella prosa, sus conmovedoras reflexiones y el contexto histórico de la experiencia palestina, en particular a través de la lente del poeta Mahmoud Darwish. Las traducciones son excepcionales y mantienen la belleza de la obra original. Sin embargo, las críticas no mencionan ningún inconveniente específico, sino que se centran en los puntos fuertes y la resonancia emocional del libro.

Magníficamente escrito y traducido, ofrece una conmovedora visión de la experiencia palestina, un contexto histórico y una profunda resonancia emocional. La imaginería y la visión del poeta son muy apreciadas.

En las reseñas no se mencionan desventajas específicas.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Journal Of An Ordinary Grief

Contenido del libro:

Una colección de ensayos autobiográficos de uno de los mayores poetas que ha dado Palestina. «Todo bello poema es un acto de resistencia», afirma Darwish.

A la vez voz del pueblo palestino y uno de los poetas más trascendentes de su generación, Mahmoud Darwish escribió también varios volúmenes notables de ensayos autobiográficos a lo largo de su vida. Publicados por primera vez en Beirut en 1973, estos incisivos ensayos plantean cuestiones vitales sobre las realidades existencialmente complejas a las que se enfrentan los palestinos en Israel y la ambigüedad de la propia identidad de Darwish como palestino israelí. Recurren al mito, la memoria y el lenguaje para ahondar en la experiencia del poeta durante su arresto domiciliario, sus encuentros con interrogadores israelíes y los periodos que pasó en prisión.

Meditativo, lírico, rítmico, Darwish da a la ausencia una presencia vital en estos ensayos enlazados. Journal es un relato conmovedor e íntimo de la pérdida de la patria y, para muchos, de la vida dentro de los porosos muros de la ocupación: un dolor nada ordinario.