Poesía completa y prosa esencial de John Milton

Opiniones de los lectores

El libro es muy apreciado por su exhaustiva recopilación de las obras de Milton, sus excelentes anotaciones y la calidad física de la edición, pero recibe críticas por la calidad de la encuadernación y el embalaje durante la entrega.

Se trata de una recopilación exhaustiva de las obras de Milton, con excelentes anotaciones, bien encuadernado (en algunas ediciones) y valioso para estudiantes y estudiosos. La versión Kindle es elogiada por su facilidad de uso con notas a pie de página.

Problemas con la calidad de la encuadernación, especialmente en el caso de la edición de la Modern Library, lo que hace temer por su durabilidad. También hay quejas sobre el embalaje durante la entrega y cierto descontento con la calidad de las notas a pie de página en algunas ediciones.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

Complete Poetry and Essential Prose of John Milton

Contenido del libro:

John Milton es, junto a William Shakespeare, el poeta inglés más influyente, un escritor cuya obra abarca una increíble amplitud de formas y temas. The Complete Poetry and Essential Prose of John Milton celebra el genio de este autor en un libro cuidadosamente ensamblado que ofrece nuevas versiones ortográficas modernas de los textos de Milton, comentarios de expertos y una gran cantidad de otras características que complacerán incluso a los estudiantes más dedicados del canon de Milton. Editado por un trío de estimados eruditos, este volumen es el Milton definitivo para nuestro tiempo.

En estas páginas encontrará todos los versos de Milton, desde obras maestras como El paraíso perdido -considerado el mejor poema épico en lengua inglesa- hasta obras más breves como la Oda a la Natividad, Lycidas, A Masque y Samson Agonistes. Los sonetos, versos y elegías de Milton en lengua no inglesa van acompañados de nuevas traducciones de Gordon Braden. Entre las selecciones en prosa recién editadas y anotadas con autoridad se encuentran cartas, panfletos, tratados políticos, ensayos como De la educación y Areopagitica, y una generosa porción de su herética Doctrina cristiana. Estas obras revelan la apasionada defensa de Milton de posturas controvertidas durante la Guerra Civil inglesa y los periodos de la Commonwealth y la Restauración.

Con su profunda erudición y la sensual inmediatez de su lenguaje, Milton crea para nosotros un puente único hacia las culturas de la antigüedad clásica y del cristianismo medieval y renacentista. Con esto en mente, los editores prestan especial atención a preservar la vibrante energía del verso y la prosa de Milton, al tiempo que hacen accesibles a los lectores modernos los aspectos relativamente desconocidos de su escritura. Las notas identifican los antiguos significados y raíces de las palabras inglesas, iluminan los contextos históricos -incluidas las alusiones clásicas y bíblicas- y ofrecen concisos relatos de los presupuestos filosóficos y políticos del autor. Esta edición es una obra consumada de la erudición literaria moderna.

Elogios.

"En los próximos meses, el 400 aniversario de John Milton) se celebrará de muchas maneras diferentes, pero es muy poco probable que ninguno de los homenajes que reciba haga tanto por él como la aparición de la edición de Modern Library de su poesía reunida y prosa seleccionada. La edición es un modelo en su género, bien diseñada y atractivamente producida. Contiene notas a pie de página eruditas pero no intimidatorias y útiles introducciones a las principales obras. La ortografía y la puntuación se han modernizado, una decisión difícil pero acertada .... Se han incluido muchas cosas, pero a Milton se le ha dejado espacio para respirar. Todo el conjunto pretende ser de fácil lectura, y lo consigue". -- The Wall Street Journal.

"Esta magnífica edición nos da todo lo que necesitamos para leer a Milton de forma inteligente y con una percepción fresca. Podrías llevártelo a una isla desierta, o simplemente quedarte en casa y seguir formándote en un gran escritor".

-William H. Pritchard, Amherst College.

"Para generaciones de lectores, Milton ha sido la medida tanto de la elocuencia como de la nobleza de espíritu. Para la próxima generación, este nuevo volumen de la Modern Library será la norma: está meticulosamente editado, lleno de anotaciones llenas de tacto que establecen el escenario de su obra y su época, y hace que Milton, como poeta y pensador, cobre vívida vida ante nosotros.".

-Robert Hass.

"Hace años comencé una serie de poemas sobre Milton y sus hijas. Desde entonces, he estado peinando los poemas y la prosa de Milton en busca de esos momentos en los que el poeta se volvía y hablaba al poeta que hay en mí. En la nueva edición de Kerrigan-Rumrich-Fallon encuentro ahora respuestas rápidas a preguntas, aclaraciones de problemas y una dimensión más íntima del formidable adjetivo "miltoniano"".

-Richard Howard.

"Una magnífica edición del gran poeta, con ortografía modernizada, lúcidas introducciones a cada obra, esclarecedoras notas a pie de página y frescas traducciones en prosa de poemas en latín, griego e italiano. Será sin duda la edición preferida de profesores, estudiantes y lectores en general".

-Leo Damrosch, Universidad de Harvard.

"Las introducciones por sí solas constituyen un nuevo y excelente libro sobre Milton, bellamente escrito, estimulante y equilibrado, con igual cuidado y perspicacia en las cuestiones textuales, biográficas, históricas, literario-históricas y literario-críticas. Es un libro para toda la vida".

-James Earl, Universidad de Oregón.

"En esta edición de referencia, los profesores descubrirán un poderoso aliado para llevar la emoción de la poesía y la prosa de Milton a nuevas generaciones de estudiantes. En la claridad de su concepción general, su minuciosidad y su atención inquebrantable a los detalles literarios e históricos, la Modern Library Milton sirve casi como otro profesor: paciente, reflexivo, preocupado sin cesar por la comprensión genuina.".

-William C. Dowling, Universidad de Rutgers.

"Los editores hacen gala de una notable combinación de rigor académico y sensibilidad hacia los valores literarios, expresada en una prosa de claridad ejemplar y extraordinaria gracia; incluso las notas, concisas a la par que precisas, se acercan a una especie de brillantez epigramática. Una edición soberbia".

-Edward W. Tayler, Universidad de Columbia.

"Los editores triunfan gloriosamente, satisfaciendo las necesidades de todo el espectro, desde lectores generales hasta estudiantes avanzados. Un texto modernizado, sensible al ritmo poético de Milton, ilumina tanto el significado como el arte del autor. Es una bella edición, digna de su tema".

-Marina Favila, Universidad James Madison.