La Poesía Completa de John Milton

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan las cualidades únicas de esta edición de las obras de Milton, incluida la conservación de la lengua y la ortografía originales, así como el enfoque erudito de los poemas. Ha sido elogiada por hacer accesible a Milton manteniendo su autenticidad. Sin embargo, puede no ser adecuado para principiantes debido a su carácter académico y a la complejidad de algunos textos.

⬤ Conserva el lenguaje y la ortografía originales, permitiendo a los lectores experimentar a Milton tal y como escribió.
⬤ Colección asequible de las obras mayores y menores de Milton, incluyendo traducciones.
⬤ Exhaustivas notas a pie de página y notas finales que aclaran las referencias y proporcionan un contexto académico.
⬤ Contiene las obras más aclamadas de Milton, como 'El paraíso perdido', 'El paraíso recobrado' y 'Sansón agonista'.
⬤ Invita a un profundo compromiso con el rico lenguaje poético y los temas.

⬤ No apto para principiantes o lectores ocasionales; requiere mucha atención para comprender los significados.
⬤ Algunas notas a pie de página pueden carecer de explicaciones suficientes, especialmente en el caso de las referencias bíblicas.
⬤ Se trata de una edición antigua (1971), que puede no resultar atractiva para lectores que busquen formatos más modernos.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Poetry of John Milton

Contenido del libro:

La primera edición completa anotada de la poesía de Milton disponible en un volumen de bolsillo.

El texto se establece a partir de las fuentes originales, con cotejos de todos los manuscritos conocidos, cronología y variantes verbales registradas. Se incluyen obras en latín, griego e italiano con nuevas traducciones literales.