Poemas y fragmentos: segunda edición ampliada

Puntuación:   (4,9 de 5)

Poemas y fragmentos: segunda edición ampliada (Sappho)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 17 votos.

Título original:

Poems & Fragments: Second, Expanded Edition

Contenido del libro:

Esta segunda edición ampliada de la clásica traducción de Josephine Balmer de la poetisa griega Safo incluye nuevos fragmentos recientemente descubiertos, como el Poema de los hermanos, la Canción de Kypris y el Fragmento de Colonia. En un nuevo ensayo sobre estas adiciones, la autora analiza los problemas que plantea la traducción -y, en algunos casos, la retraducción- de estos textos fragmentarios y siempre cambiantes.

Poemas y fragmentos es ahora la única traducción completa y fácilmente disponible en inglés de la obra de Safo que se conserva. Safo fue una de las más grandes poetas de la literatura clásica. Su poesía lírica es una de las más bellas jamás escritas y, aunque se conserva poco de su obra y se sabe poco de ella, se la considera no sólo una de las más grandes poetisas, sino a menudo la más grande de la literatura universal.

Vivió en la isla de Lesbos hacia el año 600 a.C.

e incluso en vida, su obra fue ampliamente conocida y admirada en el mundo griego. Platón la llamó "la décima musa" y ejerció una gran influencia en otros poetas, desde Horacio y Catulo hasta poetas líricos más recientes.

Sin embargo, en siglos posteriores, las especulaciones sobre su sexualidad han tendido a disminuir su reputación poética. Un Papa medieval la consideraba tan subversiva que sus poemas fueron quemados. Algunos de sus poemas fueron escritos para las mujeres a las que amaba, pero su círculo de amigas y admiradoras no era muy diferente del círculo de seguidores de Sócrates.

Puede que fuera lesbiana en el sentido moderno, o puede que no, pero llamarla poeta lesbiana es una simplificación excesiva. Lo que queda es su poesía, o los fragmentos que han sobrevivido de ella, y sus intensos, sensuales y muy logrados poemas de amor se encuentran entre los mejores en cualquier idioma. Publicada por primera vez en 1984 y revisada en 1992, la edición de Josephine Balmer reúne todos los poemas y fragmentos conservados de Safo.

En una exhaustiva introducción, analiza la poesía de Safo, sus antecedentes históricos y su reputación crítica, así como aspectos de la sociedad griega contemporánea, la sexualidad y la mujer.

Otros datos del libro:

ISBN:9781780374574
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2018
Número de páginas:144

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Poemas completos y fragmentos - Complete Poems and Fragments
«En esta edición ampliada de su distinguida Sappho: Poemas y fragmentos (2002), Stanley Lombardo...
Poemas completos y fragmentos - Complete Poems and Fragments
Noches salvajes: La sabiduría del corazón de cinco poetisas - Wild Nights: Heart Wisdom from Five...
Una encantadora colección de poesía. -- Book...
Noches salvajes: La sabiduría del corazón de cinco poetisas - Wild Nights: Heart Wisdom from Five Women Poets
Lírica griega - Greek Lyric
Este volumen contiene los fragmentos poéticos de dos ilustres cantantes de Lesbos de principios del siglo VI: Safo, la poetisa más famosa de la Antigüedad,...
Lírica griega - Greek Lyric
Si no, invierno: Fragmentos de Safo - If Not, Winter: Fragments of Sappho
En esta "magnífica traducción" ( The New York Times ), una de nuestras poetas más intrépidas y...
Si no, invierno: Fragmentos de Safo - If Not, Winter: Fragments of Sappho
Safo: Una nueva traducción - Sappho: A New Translation
Estos cien poemas y fragmentos constituyen prácticamente todo lo que se conserva de Safo y dan vida a la que los...
Safo: Una nueva traducción - Sappho: A New Translation
Los cantos de amor de Safo - The Love Songs of Sappho
Llamada la "Décima Musa" por los antiguos, Safo (ca. 610-580 a.C.), la mayor poetisa griega, pasó la mayor parte de su...
Los cantos de amor de Safo - The Love Songs of Sappho
Picados de amor: Poemas y fragmentos - Stung with Love: Poems and Fragments
Unos 150 años después de la Ilíada de Homero, Safo vivió en la isla de Lesbos, al oeste...
Picados de amor: Poemas y fragmentos - Stung with Love: Poems and Fragments
Acércate - Come Close
Nos lleva desde un viaje en globo sobre el Londres victoriano hasta un jardín en flor en Japón, desde la Tierra del Fuego hasta la California del siglo XVI y la...
Acércate - Come Close
Los poemas de Safo y otros - The Poems of Sappho and Others
Los nueve poetas líricos formaban un canon de compositores griegos antiguos que los eruditos de la Alejandría...
Los poemas de Safo y otros - The Poems of Sappho and Others
Me quemas: Poemas - You Burn Me: Poems
ME QUEMAS: POEMAS DE SÁFONA Traducido por J. M. Edmonds Editado por Louise Cooper Un libro de poemas de la antigua poetisa griega Safo, que...
Me quemas: Poemas - You Burn Me: Poems
Poemas completos y fragmentos - Complete Poems and Fragments
«En esta edición ampliada de su distinguida Sappho: Poemas y fragmentos (2002), Stanley Lombardo...
Poemas completos y fragmentos - Complete Poems and Fragments
Poemas y fragmentos: segunda edición ampliada - Poems & Fragments: Second, Expanded...
Esta segunda edición ampliada de la clásica traducción de Josephine...
Poemas y fragmentos: segunda edición ampliada - Poems & Fragments: Second, Expanded Edition
Oda a Afrodita - Poemas y fragmentos de Safo - Ode to Aphrodite - The Poems and Fragments of...
Este volumen de bolsillo contiene 45 de los poemas...
Oda a Afrodita - Poemas y fragmentos de Safo - Ode to Aphrodite - The Poems and Fragments of Sappho
Poemas de Safo - Poems By Sappho
Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original. Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones,...
Poemas de Safo - Poems By Sappho
Cien letras - One Hundred Lyrics
Tal vez la empresa más peligrosa y seductora en todo el campo de la poesía sea la que ha emprendido el Sr. Carman al intentar darnos en verso inglés...
Cien letras - One Hundred Lyrics
Violetas sáficas: Lesbian Classics Boxed Set: Safo, Regimiento de mujeres, La señora Dalloway y...
«Safo: Cien letras» contiene los hermosos versos de la...
Violetas sáficas: Lesbian Classics Boxed Set: Safo, Regimiento de mujeres, La señora Dalloway y Carmilla - Sapphic Violets: Lesbian Classics Boxed Set: Sappho, Regiment of Women, Mrs. Dalloway & Carmilla
Sapphonis Mytilenaeae Fragmenta: Specimen Operae in Omnibus Artis Graecorum Lyricae Reliquiis...
Se trata de la reproducción de un libro publicado antes de...
Sapphonis Mytilenaeae Fragmenta: Specimen Operae in Omnibus Artis Graecorum Lyricae Reliquiis Excepto Pindaro Collocandae

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)