Olav Audunssn: IV. Invierno

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro lo destacan como una excelente traducción de la última entrega de la tetralogía de Olav Audunsson, alabando su magnífica escritura y sus atractivos personajes. Aunque algunos lectores desean recursos adicionales para mejorar la experiencia de lectura, la historia se mantiene firme incluso para quienes no estén familiarizados con los volúmenes anteriores.

Traducción excepcional, bellamente escrita con personajes irresistibles, poderosa representación de la vida y los temas medievales, puede entenderse independientemente de los volúmenes anteriores.

Falta de materiales complementarios detallados, como mapas y biografías de personajes, que podrían mejorar la comprensión y el compromiso.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Olav Audunssn: IV. Winter

Contenido del libro:

El cuarto y último volumen de la epopeya de la escritora ganadora del Premio Nobel sobre la fatídica vida de un hombre en la Noruega medieval.

Ambientada en la Noruega del siglo XIII, una tierra sacudida por la agitación política, sangrientas venganzas familiares y crecientes tensiones entre los poderes seculares y una iglesia ascendente, la fascinante obra maestra de Sigrid Undset sigue ahora la suerte de Olav Audunss n hasta el último y dramático capítulo de su vida, tal y como se desarrolla en Invierno, el último volumen de la tetralogía. Cuando el huérfano Olav y su hermana adoptiva Ingunn se prometieron en su juventud, se desencadenó una cadena de acontecimientos que acabó desembocando en violencia, destierro y una separación familiar que duró años. Las consecuencias fracturan su matrimonio y amenazan el linaje durante generaciones. Ahora, al final de su vida, Olav sigue lidiando con la culpa de sus pecados mientras observa cómo sus hijos, especialmente Eirik, toman decisiones desastrosas y luchan por encontrar el lugar que les corresponde en una familia atormentada por el pasado.

Con sus detalles precisos y su visión arrolladora, Olav Audunss n ofrece una poderosa imagen de la vida en el Norte en la época medieval, como señaló la Academia Sueca al conceder a Undset el Premio Nobel en 1928. Transmitiendo tanto el drama íntimo como las proporciones épicas de la historia de Olav en su conclusión, Invierno es una recreación conmovedora y magistral de un mundo desaparecido manchado por el derramamiento de sangre y atormentado por el pecado y la venganza, pero que aún podría ofrecer una oportunidad para la redención.

Al igual que con Kristin Lavransdatter, su anterior epopeya medieval, Sigrid Undset escribió Olav Audunss n tras una exhaustiva investigación de los escritos jurídicos, religiosos e históricos de la época para crear un retrato asombrosamente auténtico y convincente de la vida noruega en la Edad Media. Al igual que en su traducción de Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally hace plena justicia a la prosa natural y fluida de Undset -con un estilo a veces franco y a veces delicadamente lírico- para transmitir el mundo natural, la compleja cultura y el tenso territorio emocional en el que se desarrolla inexorablemente la historia de Olav.