Olav Audunssn: III. Encrucijada

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 34 votos.

Título original:

Olav Audunssn: III. Crossroads

Contenido del libro:

El tercer volumen de la historia épica de la Noruega medieval del escritor galardonado con el Premio Nobel, captura con precisión el estilo fluido y natural de Undset en la primera traducción al inglés en casi un siglo.

A principios del siglo XIV, Noruega es un reino sumido en la confusión política, que lucha contra fuerzas opuestas dentro de sus propias fronteras y se ve arrastrado a enfrentamientos con sus vecinos Suecia y Dinamarca. Las sangrientas venganzas familiares y los conflictos de lealtades provocados por la irrefrenable pasión de un muchacho y su hermana adoptiva (también su prometida) han puesto en marcha una serie de terribles consecuencias, con un legado de traición, asesinato y desgracia que se transmitirá de generación en generación. Encrucijada, el tercero de los cuatro volúmenes de Olav Audunssn, encuentra a Olav destrozado por la pérdida y aún más alejado de su hijo. Para escapar de su dolor, Olav abandona Hestviken, su tierra natal, y acepta servir como capitán en un pequeño barco mercante que se dirige a Londres. Allí, separado de todo lo que le es familiar, Olav inicia un viaje visionario que le llevará lejos en el bosque y a lo más profundo de su alma. Cuestionándose decisiones pasadas y planes futuros, Olav deberá lidiar con sus propias percepciones del amor y la culpa, el pecado y la penitencia, la venganza y el perdón.

Ambientada en una época y un lugar donde la realeza y la religión rivalizan por el poder, y las líneas de sangre y las lealtades son ley, Encrucijada ofrece una poderosa imagen de la vida en el Norte en la época medieval, como señaló la Academia Sueca al conceder a Sigrid Undset el Premio Nobel en 1928. Transmitiendo tanto el drama íntimo como el alcance épico de la historia de Olav a medida que el dolor y la culpa le empujan a una acción cada vez más desesperada, Encrucijada es una conmovedora y magistral recreación de un mundo desaparecido manchado por el derramamiento de sangre y atormentado por el pecado y la venganza.

Al igual que con Kristin Lavransdatter, su anterior epopeya medieval, Undset se sumergió en los documentos legales, religiosos e históricos de la época mientras escribía Olav Audunss n para crear retratos asombrosamente auténticos y convincentes de la vida noruega en la Edad Media. Y al igual que en su traducción de Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally hace plena justicia a la prosa natural y fluida de Undset, en un estilo que transmite con delicadeza y lirismo el mundo natural, la compleja cultura y el tenso territorio emocional en el que se desarrolla inexorablemente la historia de Olav.