Obras radiofónicas: 1946-48

Título original:

Radio Works: 1946-48

Contenido del libro:

Tras su salida del manicomio de Rodez, Antonin Artaud decidió que quería que su nueva obra conectara con un vasto público, y optó por grabar emisiones radiofónicas para llevar a cabo ese objetivo. Esa determinación le llevó a su proyecto más experimental e incendiario, Para acabar con el juicio de Dios, 1947-48, en el que intentó crear un nuevo lenguaje de textos, gritos y cacofonías: un lenguaje diseñado para ser escuchado por millones de personas, dirigido, como dijo Artaud, a los "salteadores de caminos".

"En la emisión cuestionó la corporalidad e introdujo la idea del "cuerpo sin órganos", crucial para la obra posterior de Deleuze y Guattari. La emisión, encargada por la radio nacional francesa, fue prohibida poco antes de su emisión prevista, para furia de Artaud. Este volumen recoge todos los textos de Para acabar con el juicio de Dios, junto con varias de las cartas que Artaud escribió a amigos y enemigos en el breve periodo que medió entre la censura de su obra y su muerte.

También se incluye el texto de una emisión anterior de 1946, Locura y magia negra, escrita como un manifiesto que prefiguraba su emisión posterior. Las extraordinarias traducciones de Clayton Eshleman de las emisiones activan estas obras en su extrema provocación.