Obras Completas de Geoffrey Chaucer, Vol. II: Boecio y Troilo

Título original:

Complete Works of Geoffrey Chaucer, Vol. II: Boethius and Troilus

Contenido del libro:

Es imposible exagerar la importancia del poeta inglés GEOFFREY CHAUCER (c. 1343 c.

1400) para el desarrollo de la literatura en lengua inglesa. Sus escritos, populares durante su vida entre la nobleza y la clase mercantil cada vez más alfabetizada, supusieron la primera celebración de la lengua vernácula inglesa como lengua digna de esfuerzo literario, sobre todo en su poema narrativo inacabado Los cuentos de Canterbury, cuyo formato y estructura siguen imitando los escritores actuales. Pero el impacto de la obra de Chaucer se dejó sentir incluso en los siglos XVI y XVII, cuando las primeras grandes recopilaciones de sus escritos establecieron un elevado estándar sobre cómo los autores debían presentarse al público lector.

Esta apreciada colección de siete volúmenes, publicada por primera vez en la década de 1890 por el académico británico WALTER WILLIAM SKEAT (1835 1912), catedrático de anglosajón en las cátedras de Erlington y Bosworth de la Universidad de Cambridge, se basa exclusivamente en los manuscritos originales de Chaucer y en las primeras obras publicadas disponibles (con las variaciones o desviaciones significativas entre las versiones resaltadas en las extensas notas), y se completa con el comentario informativo de Skeat sobre muchos pasajes. El volumen II incluye: Boethius de Consolatione Philosophie, traducción de una obra latina del año 524 d.C., considerada de vital influencia en el cristianismo medieval y renacentista Troilo y Criseida, versión de Chaucer de la clásica historia de amor, considerada por los eruditos como la mejor obra del poeta".