Cuentos de Canterbury

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de aprecio y frustración por «Los cuentos de Canterbury» en sus diversas ediciones. Aunque muchos lectores disfrutan con el humor y los aspectos narrativos, algunos critican las traducciones inglesas modernas por su falta de autenticidad y el carácter incompleto del texto. Además, se señalan problemas con la calidad de las ediciones impresas, así como las limitaciones de ciertas versiones para uso académico.

⬤ Narración amena con humor
⬤ traducciones modernas accesibles (especialmente la de Neville Coghill)
⬤ atractiva y un clásico de la literatura inglesa
⬤ ediciones de Penguin bien construidas
⬤ puede leerse como cuentos cortos
⬤ transmite el espíritu de los cuentos originales de Chaucer.

⬤ No es el inglés medio original en algunas ediciones, lo que decepciona a los puristas
⬤ calidad variable entre los cuentos
⬤ algunas ediciones carecen de prólogos y epílogos
⬤ se han señalado problemas de control de calidad con las copias impresas
⬤ las traducciones modernas pueden no reflejar la profundidad del texto original
⬤ algunos cuentos se consideran poco atractivos o derivados.

(basado en 521 opiniones de lectores)

Título original:

Canterbury Tales

Contenido del libro:

Un caballero, un monje, un mercader, un invocador y una esposa entran en una posada y se dan cuenta de que están en compañía de muchos otros que pretenden hacer la misma peregrinación a Canterbury. Cuando un grupo de ingleses se reúne en la posada Tabard, se enteran de que van a viajar juntos.

Normalmente divididos por sus diferentes clases sociales, profesiones y creencias, el grupo está unido por su peregrinación a Canterbury, donde recibirán las bendiciones de un mártir cristiano. Al darse cuenta de ello, el anfitrión de la posada propone un concurso: quien sea capaz de contar la mejor historia sobre el viaje a Canterbury ganará una opípara cena. Todos enamorados de la promesa de una buena comida, cada miembro toma su turno para contar una historia.

Con relatos de amor verdadero, caballerosidad, crimen, infidelidad, piedad, deshonestidad y aventura, las historias del grupo divierten, inspiran, ofenden y entretienen. A medida que avanzan las historias, los miembros del grupo de peregrinos interrumpen, elogian, regañan e incluso se pelean con otros miembros, iluminándoles con lecciones y nuevas perspectivas mientras viajan para completar su peregrinación.

Con rencillas, bromas, amoríos y alegorías morales, Los cuentos de Canterbury ofrecen al público un viaje dinámico elaborado con prosa exquisita y poesía elegante. Publicados originalmente hacia 1400, los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer han inspirado desde entonces numerosas adaptaciones tanto de su argumento como de su forma narrativa.

Utilizando la sátira, la alegoría y el ingenio, Los cuentos de Canterbury es una colección de relatos que explora diversos géneros y propósitos literarios, creando una narrativa increíblemente inclusiva. Esta edición de Los cuentos de Canterbury, escrita por Geoffrey Chaucer, presenta un nuevo y llamativo diseño de cubierta y está impresa con un tipo de letra moderno, lo que permite disfrutar de una de las obras más influyentes de la literatura inglesa.