Los cuentos de Canterbury, una selección - Segunda edición: Una Selección

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de relieve una mezcla de opiniones sobre la versión en inglés medio de Los cuentos de Canterbury. Algunos lectores aprecian la autenticidad de la lengua y las extensas notas a pie de página y glosas que ayudan a la comprensión, mientras que otros critican las versiones traducidas y expresan su frustración por las copias dañadas.

Experiencia auténtica del inglés medio, glosas y notas a pie de página extensas y útiles, apto para uso académico, agradable para los interesados en la lengua original.

Algunos lectores encuentran el libro confuso al principio, problemas con el estado del libro (manchas y deformaciones) y críticas a las ediciones traducidas que, en opinión de algunos, restan valor al texto.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Canterbury Tales, a Selection - Second Edition: A Selection

Contenido del libro:

Basada en el mismo texto que la edición completa Broadview de los Cuentos, que se basa en el famoso Manuscrito Ellesmere, esta edición seleccionada cuenta también con una introducción crítica, glosas marginales en inglés moderno de las palabras difíciles y notas explicativas a pie de página.

Se incluye el material de los apéndices más difundidos de la edición completa, junto con diez ilustraciones del Manuscrito Ellesmere. La segunda edición incluye un nuevo glosario, una cronología de la vida y la época de Chaucer y encabezamientos detallados que muestran los números de sección y de línea, lo que facilita la búsqueda de una sección concreta del poema.

También se han añadido a la selección varios prólogos y cuentos populares: Prólogo y cuento del cocinero, Prólogo y cuento del fraile, Prólogo y cuento del mercader y Prólogo del párroco.