Obras Completas de Aristóteles, Volumen 1: La Traducción Revisada de Oxford

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de relieve la recepción desigual de las obras completas de Aristóteles. Los lectores aprecian la profundidad y la importancia histórica de los escritos de Aristóteles, en particular los textos lógicos y científicos. Sin embargo, muchos señalan el carácter difícil y a veces tedioso del material, así como problemas con el tamaño de la letra y la calidad física de los libros. Las traducciones están muy bien valoradas, pero el extenso contenido a veces resulta abrumador o sus conclusiones son erróneas.

⬤ Muy bien estructurado
⬤ excelentes traducciones al inglés
⬤ profundas ideas sobre filosofía y ciencia
⬤ muchos lo encuentran enriquecedor y valioso para una comprensión más profunda de la cultura occidental
⬤ calidad de libro robusta
⬤ requiere pensar y comprometerse.

⬤ Algunas secciones se consideran aburridas y pedantes
⬤ tamaño de letra demasiado pequeño para una lectura cómoda
⬤ problemas de calidad física señalados
⬤ contenido abrumador que puede llevar a la frustración
⬤ opiniones críticas sobre la exactitud de las conclusiones de Aristóteles.

(basado en 79 opiniones de lectores)

Título original:

Complete Works of Aristotle, Volume 1: The Revised Oxford Translation

Contenido del libro:

La Traducción Oxford de Aristóteles se publicó originalmente en 12 volúmenes entre 1912 y 1954. Está universalmente reconocida como la versión inglesa estándar de Aristóteles.

La presente edición revisada contiene la esencia de la Traducción original, ligeramente corregida a la luz de los conocimientos más recientes. Tres de las versiones originales han sido sustituidas por nuevas traducciones y se ha añadido una nueva y ampliada selección de Fragmentos.

El objetivo de la traducción sigue siendo el mismo: poner al alcance de los lectores de habla inglesa las obras de Aristóteles que aún se conservan. -- «SigloCristiano»