Ética a Nicómaco

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción de la Ética a Nicómaco de Aristóteles, alabada por su profundidad y exhaustivos comentarios, aunque se señala que es más adecuado para estudiantes serios que para lectores ocasionales. La traducción incluye extensas notas y un diccionario para mayor claridad, pero la naturaleza desafiante del vocabulario de Aristóteles lo hace difícil para quienes no estén familiarizados con los textos filosóficos.

El libro es muy interesante e invita a la reflexión, con una traducción clara y comprensible. Tiene una introducción sólida y notas extensas que mejoran la comprensión. Se considera la mejor edición para estudiantes serios que busquen una comprensión más profunda de la ética de Aristóteles.

Puede que no beneficie a los lectores ocasionales, ya que puede resultar enrevesado y difícil. Algunos críticos señalan que el texto de la introducción está mal escrito, así como problemas de formato en la edición Kindle. También hubo quejas sobre páginas perdidas y la edición de tapa dura llegó dañada.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Nicomachean Ethics

Contenido del libro:

La edición de Terence Irwin de la Ética a Nicómaco ofrece al lector más ayudas de las que se encuentran en cualquier traducción moderna al inglés.

Incluye una Introducción, epígrafes para ayudar al lector a seguir el argumento, notas explicativas sobre pasajes difíciles o importantes y un glosario completo que explica los términos técnicos de Aristóteles. La Tercera Edición ofrece revisiones adicionales de la traducción, así como versiones revisadas y ampliadas de las notas, el glosario y la Introducción.

También es nuevo un apéndice con selecciones traducidas de textos relacionados de Aristóteles.