Cómo prosperar: Una antigua guía para vivir bien

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Cómo prosperar», una traducción abreviada y accesible de la «Ética a Nicómaco» de Aristóteles, destacan su facilidad de comprensión y claridad para los lectores modernos, al tiempo que señalan algunas limitaciones en cuanto a contenidos ausentes y problemas de traducción.

El libro recibe elogios por ser una traducción de la obra de Aristóteles fácil de leer y accesible. Los lectores aprecian el contexto y la claridad añadidos por el autor, que lo hacen accesible incluso para quienes suelen tener dificultades con los textos filosóficos. Ofrece resúmenes de secciones repetitivas, lo que mejora la comprensión de los conceptos clave y la inteligencia ética. Para muchos es un placer leerlo y un buen punto de partida para estudiar a Aristóteles.

Algunos críticos señalan que el libro omite figuras y diagramas presentes en la versión impresa, y esta falta de ayudas visuales se considera decepcionante. También hay quejas por las traducciones incompletas, ya que algunas secciones alternan entre inglés y griego, lo que dificulta el seguimiento. Un usuario sugiere que sería preferible una traducción diferente a esta edición.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

How to Flourish: An Ancient Guide to Living Well

Contenido del libro:

La guía esencial de Aristóteles para el florecimiento humano -la Ética a Nicómaco- en una nueva y animada traducción abreviada.

La Ética a Nicómaco de Aristóteles es una de las mejores guías para el florecimiento humano jamás escritas, pero su extensión y estilo han dejado lánguidos a muchos lectores. Cómo prosperar es una versión cuidadosamente abreviada de toda la obra, en una nueva traducción de Susan Sauvé Meyer, muy amena y coloquial, que hace más atractivas y accesibles que nunca las intemporales ideas de Aristóteles sobre cómo llevar una buena vida.

Para Aristóteles, prosperar implica convertirse en una buena persona a través de la práctica y tener una vida mental. Para ello, dibuja vívidos retratos de personajes virtuosos y viciosos y ofrece sólidos consejos prácticos sobre todo tipo de temas, desde comer y beber hasta administrar el dinero, controlar la ira, llevarse bien con los demás y contar chistes. También distingue los distintos tipos de sabiduría que son esenciales para prosperar y ofrece una perspectiva inusual sobre cómo apreciar nuestro lugar en el universo y nuestra relación con lo divino.

Sin las digresiones y repeticiones de Aristóteles ni los pasajes excesivamente técnicos, Cómo prosperar ofrece un comentario conectado que permite a los lectores seguir la línea continua de su pensamiento; también presenta el griego original en las páginas opuestas. El resultado es una versión atractiva y viva de una obra esencial sobre cómo prosperar y llevar una buena vida.