Aristóteles: Selecciones

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de selecciones de Aristóteles, apreciado por sus traducciones y claridad, que lo hacen adecuado para estudiantes y lectores en general. Sin embargo, algunos usuarios critican su legibilidad, la calidad de la traducción y la falta de comentarios en profundidad.

⬤ Buenas selecciones y traducciones de las obras de Aristóteles.
⬤ Texto de tamaño manejable con notas a pie de página claras e informativas.
⬤ Gran recurso para estudiantes e interesados en filosofía.
⬤ Proporciona útiles encabezamientos de temas y notas esclarecedoras.

⬤ Algunos encuentran la traducción débil y menos accesible para lectores no familiarizados con Aristóteles.
⬤ La falta de comentarios más amplios deja a los lectores la tarea de interpretar el material de forma independiente.
⬤ La maquetación y el glosario pueden resultar confusos.
⬤ Algunas reseñas mencionan que la legibilidad sufre debido al enfoque en traducciones literales.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Aristotle: Selections

Contenido del libro:

Selecciones pretende ofrecer una traducción precisa y legible que permita al lector seguir el uso que hace Aristóteles de los términos técnicos cruciales y captar los detalles de su argumentación.

A diferencia de las antologías que combinan traducciones de varias manos, este volumen incluye un conjunto totalmente integrado de traducciones realizadas por un equipo de dos personas. El glosario, el más detallado de todas las ediciones, explica el vocabulario de Aristóteles e indica las correspondencias entre las palabras griegas y las inglesas.

Breves notas ofrecen traducciones alternativas y aclaran pasajes difíciles.