Ética a Nicómaco

Opiniones de los lectores

La traducción de Joe Sachs de la Ética a Nicómaco de Aristóteles ha sido elogiada por su claridad, sus útiles notas a pie de página y su capacidad para hacer accesibles ideas complejas. Sin embargo, muchos críticos han señalado problemas importantes con la encuadernación física del libro, que resta calidad a la experiencia de lectura. Las opiniones sobre la calidad de la traducción son dispares: algunos la consideran excelente y otros critican ciertas traducciones por inexactas o de prosa torpe.

⬤ Traducción clara y fluida que hace el texto accesible.
⬤ Notas a pie de página y glosario útiles que mejoran la comprensión.
⬤ Atractivo ensayo introductorio.
⬤ Muchos lectores lo encontraron valioso tanto para la lectura ocasional como para el estudio académico.
⬤ Precio razonable y buen empaquetado, y algunos señalaron su excelente estado a la llegada.

⬤ Encuadernación deficiente con páginas sueltas.
⬤ A algunos les pareció que la traducción era a veces torpe y poco precisa.
⬤ Críticas sobre la exactitud de algunas traducciones de conceptos clave.
⬤ Puede resultar difícil para quienes no tengan una sólida formación filosófica.

(basado en 49 opiniones de lectores)

Título original:

Nicomachean Ethics

Contenido del libro:

La edición de la Ética a Nicómaco de Aristóteles de Focus Philosophical Library es una traducción lúcida y útil de una de las principales obras de Aristóteles para el estudiante de filosofía de grado, así como para el lector general interesado en las principales obras de la civilización occidental.

Esta edición incluye notas y un glosario, con la intención de proporcionar al lector una idea de los términos y los conceptos tal y como los entendía el público inmediato de Aristóteles. Los libros de la Biblioteca Filosófica Focus se distinguen por su compromiso con las traducciones fieles, claras y coherentes de los textos y el rico mundo que forman parte de ellos.