Noli Me Tangere (No me toques)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la importancia cultural e histórica de «Noli Me Tangere» de José Rizal, elogiando su prosa lírica, su trasfondo satírico y su relevancia para la difícil situación de los filipinos bajo el dominio colonial. Muchos lectores aprecian la calidad de las traducciones disponibles, aunque algunos expresan su frustración a la hora de comprender el texto debido a las referencias culturales. Hay opiniones encontradas sobre la legibilidad del libro: algunos lo encuentran atractivo, mientras que otros tienen dificultades con su estructura y el desarrollo de los personajes.

⬤ Rico en significado histórico y cultural.
⬤ Prosa lírica que recuerda a la gran literatura europea.
⬤ Varias traducciones disponibles, algunas especialmente elogiadas.
⬤ Incluye notas informativas a pie de página que explican el contexto.
⬤ Sátira atractiva que invita a la reflexión.
⬤ Muy considerado como lectura esencial para comprender la historia y la literatura filipinas.

⬤ Algunos lectores consideran que el ritmo es lento y la narración extensa.
⬤ La confusión respecto a las referencias culturales puede dificultar la comprensión, especialmente para los lectores no filipinos.
⬤ El desarrollo de algunos personajes se considera unidimensional.
⬤ Problemas con el estado del libro mencionados por algunos clientes.
⬤ El etiquetado y las atribuciones deficientes en plataformas como Amazon llevaron a confusión sobre la edición.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Contenido del libro:

La gran novela de Filipinas

Más de un siglo después de su aparición, el Noli Me Tangere de Jos Rizal se ha convertido en la gran novela de Filipinas. El Noli", como se le llama en Filipinas, fue la primera gran manifestación artística de la resistencia asiática al colonialismo europeo, y Rizal se convirtió en la conciencia -y el mártir- de la revolución que posteriormente se levantaría en la provincia española.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido el principal editor de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.