El Filibusterismo: Subversión: Secuela de Noli Me Tangere

Opiniones de los lectores

El libro es una continuación de «Noli Me Tangere» de José Rizal y tiene un importante valor literario histórico, ya que contribuyó al movimiento de independencia de Filipinas del dominio español. Critica los abusos de poder del gobierno español y la Iglesia católica, mostrando el papel de Rizal, similar al de escritores revolucionarios como Thomas Paine.

⬤ Destaca la importancia histórica del libro en el contexto de la independencia de Filipinas
⬤ critica eficazmente los abusos del gobierno español y de la Iglesia católica
⬤ ofrece una visión de la historia cultural y lingüística de Filipinas.

No menciona defectos ni críticas al libro, pero la narración puede no enganchar a los lectores no familiarizados con el contexto histórico.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

El Filibusterismo: Subversion: A Sequel to Noli Me Tangere

Contenido del libro:

El Filibusterismo (El Subversivo) es la segunda novela de José Rizal (1861-1896), héroe nacional de Filipinas. Al igual que su predecesora, la más conocida Noli Me Tangere, fue escrita en castellano mientras Rizal viajaba y estudiaba en Europa. Se publicó en Gante en 1891 y posteriormente se tradujo al inglés, alemán, francés, japonés, tagalo, ilonggo y otros idiomas. Novela nacionalista de un autor que ha sido calificado como el primer filipino, a menudo se destaca su carácter de documento social de las Filipinas de finales del siglo XIX. Durante muchos años se introdujeron de contrabando copias del Fili en Filipinas después de que las autoridades españolas lo condenaran como subversivo.

Vuelven los personajes del Noli (Basilio, Doña Victorina, Padre Salvi) y se introducen otros nuevos: Simoun, el Ibarra transformado; Cabesang Tales y su lucha por la justicia; el estudiante nacionalista Isagani; el sacerdote indio Padre Florentino. A través de ellos, el entorno colonial se amplía -su oficialidad, educación, sistema legal, juegos de poder, modelos sociales- y se ve de nuevo como contexto de conflicto y perspicacia. La traductora Soledad Lacson-Locsin es la primera que ha trabajado a partir de ediciones facsímiles de los manuscritos originales. El resultado es la traducción inglesa más autorizada y fiel hasta la fecha, que intenta preservar en inglés la cadencia y el color del original.

Oferta especial para cuentas no minoristas: Reciba gratis un ejemplar en rústica de Noli Me Tangere al comprar un ejemplar en rústica de El Filibusterismo. Llame a nuestro departamento de pedidos (gratuito sólo en Norteamérica y Hawai) al 1-888-847-7377.