Frailes y filipinos: Una traducción abreviada de la novela en tagalo del Dr. José Rizal, Noli Me Tangere

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 14 votos.

Título original:

Friars And Filipinos: An Abridged Translation Of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, Noli Me Tangere

Contenido del libro:

Frailes y filipinos es una traducción abreviada de la novela en tagalo del Dr. José Rizal, Noli Me Tangere.

Este libro, publicado originalmente en 1900, ofrece a los lectores una visión del panorama social y político de Filipinas a finales del siglo XIX. La novela se sitúa en el contexto de la dominación colonial española y narra la historia de un joven filipino llamado Crisóstomo Ibarra, que regresa a su patria después de estudiar en Europa. Mientras navega por el sistema corrupto y opresivo de los frailes gobernantes, Ibarra se desilusiona cada vez más con el estado de su país y empieza a cuestionar el papel de la Iglesia católica en la sociedad filipina.

A través de sus experiencias, Rizal arroja luz sobre las complejas cuestiones del colonialismo, el nacionalismo y la identidad que prevalecían en las Filipinas de la época. Esta traducción abreviada ofrece a los lectores una versión condensada de la novela, haciéndola más accesible a quienes no estén familiarizados con la literatura tagala.

En conjunto, Frailes y filipinos es una obra convincente que invita a la reflexión y que sigue resonando entre los lectores de hoy. Este escaso libro de anticuario es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones.

Porque creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a su disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura universal en ediciones asequibles, modernas y de alta calidad, fieles a su obra original.