Los placeres de la literatura japonesa

Título original:

The Pleasures of Japanese Literature

Contenido del libro:

Quizá nadie esté más cualificado para escribir sobre la cultura japonesa que Donald Keene, considerado el principal intérprete de la literatura de esa nación para el mundo occidental. Autor, editor o traductor de casi tres docenas de libros de crítica y obras literarias, Keene ofrece ahora al lector general una introducción amena y bellamente escrita a la cultura tradicional japonesa.

El libro familiariza al lector con la estética, la poesía, la ficción y el teatro japoneses, y ofrece las apreciaciones de Keene sobre estos temas. Basados en conferencias pronunciadas en la Biblioteca Pública de Nueva York, el Museo Metropolitano de Arte y la Universidad de California en Los Ángeles, los ensayos -aunque escritos por un erudito de renombre- no presuponen ningún conocimiento de la cultura japonesa. El profundo aprendizaje de Keene, de hecho, le permite construir una visión general tan deliciosa de leer como informativa.

Sus reflexiones a menudo iluminan aspectos de la cultura tradicional japonesa que perduran hoy en día. Uno de ellos es la apreciación de lo "perecedero". Esta apreciación se ve en innumerables pequeños detalles de la vida japonesa: en los templos hechos de madera en lugar de materiales duraderos; en la preferencia por objetos -como la cerámica- desgastados, rotos o usados en lugar de nuevos; y en el amor nacional por la delicada flor del cerezo, que normalmente cae tras unos breves tres días de floración. Keene cita al monje budista del siglo XIV Kenko, quien escribió que "lo más precioso de la vida es su incertidumbre".

A lo largo del volumen, Keene demuestra que las ricas tradiciones artísticas y sociales de Japón pueden ser comprendidas por lectores de nuestra cultura. Este libro iluminará a cualquier persona interesada en la literatura y la cultura japonesas.