Ensayos sobre la ociosidad: La Tsurezuregusa de Kenkō

Opiniones de los lectores

El libro «Ensayos sobre la ociosidad», de Yoshida Kenko, es una colección de ensayos reflexivos que ofrecen una visión de la estética japonesa medieval y la filosofía de la vida. Los lectores aprecian su carácter contemplativo y los consejos para encontrar la belleza y la satisfacción en lo mundano. Sin embargo, algunos usuarios han encontrado problemas, como traducciones incorrectas y problemas logísticos con los pedidos.

Los lectores encuentran el libro muy bien escrito y mentalmente estimulante, alabando sus elegantes ideas sobre la belleza, la satisfacción y la vida en el momento. Se considera un gran regalo, especialmente para los interesados en la filosofía y la cultura japonesas. La calidad de la traducción de Donald Keene goza de gran prestigio, y la obra es apreciada por su naturaleza relajante y contemplativa.

Algunos lectores se han enfrentado a problemas con la edición Kindle, ya que la atribución del traductor es errónea, lo que ha provocado decepción. También hubo quejas logísticas en relación con el cumplimiento de los pedidos, ya que algunos usuarios los recibieron con retraso o no los recibieron en absoluto. Por otra parte, algunos lectores podrían encontrar el contenido desconectado o específico sólo para un nicho de interés en la estética japonesa.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō

Contenido del libro:

A pesar de los tiempos turbulentos en los que vivió, el sacerdote budista Kenkō se enfrentó al mundo con una mirada comedida. Mientras el emperador Go-Daigo rechazaba el desafío de la usurpadora familia Hojo y Japón se encontraba al borde de una oscura era política, Kenkō se aferró a sus creencias budistas y se refugió en los placeres de la soledad.

Escritos entre 1330 y 1332, los Ensayos en la ociosidad reflejan las reflexiones del simpático sacerdote sobre diversos temas. Sus breves escritos, algunos de no más de unas pocas frases y que abarcan desde la política y la ética hasta la naturaleza y la mitología, marcan la cristalización de un principio japonés distintivo: que la belleza debe ser celebrada, aunque en última instancia perecerá. A través de su apreciación del mundo que le rodea y su aguda comprensión de los acontecimientos históricos, Kenkō transmite la esencia de la filosofía budista y sus sutiles enseñanzas para todos los lectores.

Insistiendo en la incertidumbre de este mundo, Kenkō pide que no perdamos tiempo en seguir el camino de Buda. En esta nueva edición, a la aclamada traducción de Donald Keene se une un nuevo prefacio, en el que el propio Keene repasa las ondas creadas por las cavilaciones de Kenkō, especialmente para los lectores modernos.