Los cuentos de Canterbury

Opiniones de los lectores

Los Cuentos de Canterbury, sobre todo en la edición de Penguin Classics traducida por Nevill Coghill, ofrecen una mezcla de experiencias a los lectores. Es elogiado por ser entretenido y humorístico, lo que lo hace accesible al público contemporáneo, sin dejar de mostrar la obra de Chaucer como parte vital de la literatura inglesa. Sin embargo, algunos críticos señalan que no todos los cuentos resultan atractivos y que la ausencia del texto original en inglés medio puede decepcionar a quienes busquen una experiencia más auténtica.

⬤ Traducción divertida y atractiva en inglés moderno que capta el humor y el espíritu de los cuentos originales.
⬤ Una buena introducción a la obra de Chaucer para quienes no estén familiarizados con el inglés medio.
⬤ Recomendado por algunos como una fantástica colección de cuentos humorísticos y perspicaces.
⬤ Ediciones bien construidas y estéticamente agradables.

⬤ Algunas ediciones están mal fabricadas (dañadas o cortadas incorrectamente).
⬤ La traducción puede no satisfacer a los puristas que buscan el inglés medio original.
⬤ Obras incompletas en algunas ediciones y pérdida de narraciones originales, como la omisión de prólogos y epílogos.
⬤ Calidad desigual de los relatos, algunos considerados aburridos o derivados.

(basado en 521 opiniones de lectores)

Título original:

The Canterbury Tales

Contenido del libro:

La magistral y vívida traducción en verso del inglés moderno de Nevill Coghill con todo el vigor y la poesía del inglés medio del siglo XIV de Chaucer Un clásico de Penguin En Los cuentos de Canterbury Chaucer creó una de las grandes piedras de toque de la literatura inglesa, una colección magistral de romances caballerescos, alegorías morales y farsas de baja estofa. Un concurso de relatos entre un grupo de peregrinos de todas las clases sociales es la ocasión para una serie de cuentos que van desde el relato de amor cortés del Caballero y la efervescente leyenda artúrica de la Esposa de Bath, hasta las anécdotas subidas de tono del Molinero y el Cocinero.

Ricos y diversos, los Cuentos de Canterbury nos ofrecen una visión inigualable de la vida y la mente de la Inglaterra medieval. Durante más de sesenta y cinco años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa.

Con más de 1.500 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.