Las confesiones de San Agustín: Traducidas por E. B. Pusey

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios de «Confesiones» de San Agustín destacan su profundo impacto, su profundidad filosófica y los retos de su lenguaje y estructura arcaicos. Los lectores aprecian la honesta exploración de Agustín de la fe y la existencia humana, aunque algunos encuentran el texto exigente y ocasionalmente desorganizado.

⬤ Profundas ideas filosóficas y espirituales que resuenan en los lectores.
⬤ Atractivo estilo narrativo que conecta el viaje personal de Agustín con conceptos teológicos más amplios.
⬤ Existen varias traducciones que hacen el texto más accesible.
⬤ Ofrece una sabiduría intemporal que es relevante en todas las épocas, fomentando la reflexión y el crecimiento personal.
⬤ Amplias notas y comentarios en algunas ediciones ayudan a aclarar ideas complejas.

⬤ El lenguaje y la estructura arcaicos pueden resultar difíciles para los lectores modernos.
⬤ Algunas ediciones carecen de una introducción exhaustiva o de un contexto moderno, lo que puede dificultar la comprensión.
⬤ A veces, el libro puede parecer desorganizado o farragoso, lo que dificulta su lectura.
⬤ Es posible que algunas traducciones no tengan la misma resonancia, sobre todo para quienes no estén familiarizados con el latín o los textos clásicos.

(basado en 572 opiniones de lectores)

Título original:

The Confessions Of Saint Augustine: Translated By E. B. Pusey

Contenido del libro:

Este libro es el resultado de nuestro esfuerzo por contribuir a la conservación y reparación de la literatura clásica original. En un intento de preservar, mejorar y recrear el contenido original, hemos trabajado para: 1.

Composición tipográfica y reformateado: La obra completa ha sido rediseñada mediante herramientas profesionales de maquetación, formateo y composición tipográfica para recrear la misma edición con una rica tipografía, gráficos, imágenes de alta calidad y elementos de tabla, dando a nuestros lectores la sensación de tener en sus manos una edición "fresca y recién" reimpresa y/o revisada, a diferencia de otras reproducciones escaneadas e impresas (Reconocimiento Óptico de Caracteres - OCR). 2. 2.

Corrección de imperfecciones: Dado que la obra se ha creado partiendo de cero, se ha procurado rectificar ciertas normas convencionales en lo que respecta a errores tipográficos, guiones, puntuación, imágenes borrosas, falta de contenido/páginas y/u otros temas relacionados, según nuestro criterio. Se ha hecho todo lo posible por rectificar las imperfecciones relacionadas con las construcciones omitidas en la edición original a través de otras referencias.

Sin embargo, algunas de estas imperfecciones, que no pudieron rectificarse debido a la omisión intencionada de contenido en la edición original, se heredaron y conservaron de la obra original para mantener la autenticidad y la construcción pertinentes a la obra. Creemos que esta obra tiene importancia histórica, cultural y/o intelectual en la comunidad de las obras literarias, por lo que, a pesar de las rarezas, la contabilizamos para su impresión como parte de nuestro esfuerzo continuo hacia la preservación de las obras literarias y nuestra contribución al desarrollo de la sociedad en su conjunto, impulsados por nuestras creencias.

Agradecemos a nuestros lectores que confíen en nosotros y acepten nuestras imperfecciones en cuanto a la preservación del contenido histórico. FELIZ LECTURA.