Las Confesiones de San Agustín (Traducción de Edward Bouverie Pusey con una introducción de Arthur Symons)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de las «Confesiones» de San Agustín ponen de relieve las diversas experiencias de los lectores, mostrando su inmensa profundidad filosófica y su significado espiritual, así como las dificultades relacionadas con el lenguaje y la estructura arcaicos. Muchos lectores la consideran impactante y cercana, y destacan su relevancia para los problemas contemporáneos de la fe y la transformación personal. Sin embargo, algunos señalan dificultades de comprensión debido a su estilo y traducción.

⬤ Profundos razonamientos filosóficos y reflexiones sobre la condición humana.
⬤ Relato ameno del viaje espiritual y la transformación personal.
⬤ Fuerte énfasis en la importancia de la autorreflexión y la búsqueda de Dios.
⬤ Valioso como introducción al pensamiento cristiano y a la literatura cristiana primitiva.
⬤ Traducciones bien recibidas que mantienen la esencia del pensamiento de Agustín.

⬤ El lenguaje arcaico y la sintaxis compleja pueden ser un reto para los lectores modernos.
⬤ Algunas ediciones pueden estar abreviadas, con la consiguiente pérdida potencial de matices.
⬤ La falta de una estructura cronológica puede hacer que parezca inconexo.
⬤ Requiere mucha concentración y puede no ser adecuado para lectores con poca capacidad de atención.

(basado en 572 opiniones de lectores)

Título original:

The Confessions of Saint Augustine (Translated by Edward Bouverie Pusey with an Introduction by Arthur Symons)

Contenido del libro:

Las Confesiones de San Agustín, escritas entre los años 397 y 400 d.C., se consideran la primera autobiografía de la civilización occidental y una de las obras religiosas más importantes de todos los tiempos. Aunque no es un relato completo de la vida de Agustín, pues éste escribió "Las Confesiones" a los cuarenta y pocos años y viviría hasta bien entrados los setenta, es uno de los relatos de primera mano más completos de la vida de alguien del siglo IV o V, en el que el autor expone los pecados de su juventud y su conversión al cristianismo.

"Las Confesiones" relatan la educación de su autor en Argelia, su lugar en la corte imperial de Milán, su lucha por superar sus deseos sexuales y la dedicación final de su vida a Cristo y a las costumbres cristianas. "Las Confesiones" no son un simple recuento de la vida del autor, sino una verdadera exploración de lo que significa ser cristiano y de las luchas que uno debe superar para encontrar a Cristo y vivir una vida más piadosa.

Obra pionera de la autobiografía, "Las confesiones" sigue siendo una de las obras de devoción espiritual más importantes jamás escritas. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido, sigue la traducción de Edward Bouverie Pusey e incluye una introducción de Arthur Symons.