Confesiones de San Agustín

Título original:

St. Augustine's Confessions

Contenido del libro:

Agustín de Hipona, en su época la personalidad dominante de la Iglesia occidental, se erige hoy quizá como el mayor pensador de la antigüedad cristiana, y sus Confesiones son una de las grandes obras de la literatura occidental. En esta narración intensamente personal, Agustín relata su insólito ascenso desde una humilde granja argelina hasta el borde de los pasillos del poder en la corte imperial de Milán, su lucha contra el dominio de su naturaleza sexual, su renuncia a la ambición secular y al matrimonio, y la recuperación de la fe que su madre Mónica le había enseñado durante su infancia.

Ahora, Henry Chadwick, eminente estudioso del cristianismo primitivo, nos ofrece la primera nueva traducción al inglés en treinta años de este clásico viaje espiritual. Chadwick presenta los detalles de la conversión de Agustín en un inglés claro y moderno. Asistimos a la fascinación del futuro santo por la astrología y los maniqueos, y luego le seguimos a través del escepticismo y la desilusión con los mitos paganos hasta que finalmente alcanza la fe cristiana. Hay brillantes reflexiones filosóficas sobre el platonismo y la naturaleza de Dios, y conmovedores retratos de la querida madre de Agustín, de san Ambrosio de Milán y de otros primeros cristianos como Victorino, que abandonó una distinguida carrera como retórico para adoptar la fe ortodoxa. Las preocupaciones de Agustín son a menudo sorprendentemente contemporáneas, y sin embargo su obra contiene muchas referencias y alusiones que sólo se comprenden fácilmente con información de fondo sobre el antiguo entorno social e intelectual. Para que Las Confesiones resulten accesibles a los lectores contemporáneos, Chadwick ofrece la información más completa posible.

Para hacer Las Confesiones accesibles a los lectores contemporáneos, Chadwick proporciona las notas más completas e informativas de cualquier traducción reciente, e incluye una introducción para establecer el contexto.

El valor religioso y filosófico de Las Confesiones es incuestionable: ahora los lectores modernos tendrán un acceso más fácil a las meditaciones profundamente personales de San Agustín. La lúcida traducción de Chadwick y su útil introducción despejan el camino para una nueva experiencia de este clásico.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.