La versión de Collier's Weekly de La vuelta de tuerca

Opiniones de los lectores

El libro «La vuelta de tuerca», de Henry James, es alabado por su horror literario y su escalofriante historia, aunque requiere una lectura atenta y una interpretación personal. Las reseñas destacan tanto los retos que plantea la comprensión del texto como la calidad de las distintas ediciones disponibles.

⬤ Terror literario en estado puro
⬤ narración brillante sin una sola interpretación
⬤ ilustraciones originales
⬤ buen embalaje y estado
⬤ vendedor de confianza con excelente servicio de atención al cliente
⬤ varias ediciones ofrecen análisis detallados.

⬤ El lenguaje puede ser difícil y entrecortado en ocasiones
⬤ no es fácil de entender inmediatamente
⬤ algunas ediciones pueden tener el texto alterado con respecto al original.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Collier's Weekly Version of the Turn of the Screw

Contenido del libro:

Era la niña más hermosa que jamás había visto, y después me pregunté por qué mi patrón no me había hablado más de ella". "Por primera vez desde 1898, los lectores pueden disfrutar de la espeluznante novela de Henry James La vuelta de tuerca de la misma manera que lo hicieron sus lectores originales, como un serial semanal de doce partes.

La edición de Coffeetown Press presenta la novela tal y como apareció por primera vez, con las provocativas ilustraciones de John La Farge y Eric Pape, en Collier's Weekly. Esta edición única, con una introducción analítica de Peter G. Beidler, será por supuesto valiosa para los estudiosos.

Sin embargo, será especialmente útil para su uso en las aulas. Permite a los lectores experimentar de primera mano el suspense generado por la agrupación de capítulos semana a semana.

También les permite leer la historia de la joven institutriz sobre su peligroso encuentro con los espíritus merodeadores tal y como apareció por primera vez, antes de que James introdujera los 500 cambios de redacción que introdujo posteriormente. Después de leer el detallado apéndice de Beidler en el que se analizan todas las revisiones de James, los lectores verán que, en muchos aspectos, esta primera versión de La vuelta de tuerca fue la mejor de James.