Henry James: Travel Writings Vol. 2 (Loa #65): El Continente

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación de los escritos de viaje de Henry James sobre Francia e Italia, célebre por su profunda percepción y comprensión del arte, la cultura y la arquitectura. Mientras que algunos lectores lo consideran una experiencia gozosa y enriquecedora que mejora su comprensión de los viajes, otros señalan que la lectura puede resultar laboriosa y quizá no esencial en comparación con sus novelas.

Percepción profunda del arte y la cultura, estilo de escritura atractivo, complementa maravillosamente los viajes por Francia e Italia, incluye valiosas reflexiones históricas y una gran calidad de producción. Las ilustraciones de Joseph Pennell mejoran la experiencia.

La prosa de James puede ser densa y laboriosa; las dos obras incluidas varían significativamente en calidad, y algunos lectores las encontrarán menos atractivas que sus novelas. Algunos contenidos pueden parecer menos necesarios o satisfactorios en comparación con sus obras más célebres.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Henry James: Travel Writings Vol. 2 (Loa #65): The Continent

Contenido del libro:

Los escritos de viajes de Henry James son a la vez obras maestras de la literatura, guías insuperables y penetrantes reflexiones sobre los temas internacionales familiares de su ficción. Este volumen, el segundo de dos, comienza con el clásico Un pequeño viaje por Francia (1900), ilustrado con los exquisitos dibujos de Joseph Pennell de la edición original. James comienza su recorrido por la campiña francesa una lluviosa mañana de mediados de septiembre de 1882, cuando parte hacia la ciudad de Tours como medio de explorar la proposición de que "aunque Francia fuera París, París no era en absoluto Francia".

Desde Tours, ciudad natal de Balzac, James viaja a los grandes castillos del valle del Loira, visitando Chambord, Amboise, Chenonceaux y Blois, donde, al cruzar el umbral, "se entra directamente en el sol y la tormenta del Renacimiento francés". Densa en asociaciones literarias y ecos históricos, la prosa de James da vida a castillos, catedrales y antiguas ciudades amuralladas. En sus evocaciones visuales de gran precisión del terreno y el paisaje urbano, hace realidad su ambición de "dibujar sin paleta ni pinceles".

Henry James amaba Italia, "una bella ninfa desaliñada" para la "buena matrona casada" de Inglaterra. Los incisivos e ingeniosos ensayos de Italian Hours (1909) describen estancias memorablemente felices en Venecia, Roma y Florencia, y excursiones a Siena, Asís, Perugia, Capri, Rávena y otras ciudades italianas. "En ningún lugar el arte y la vida parecen tan entremezclados" como en Venecia, escribió James para celebrar el esplendor de la luz y el color, el aire y la historia venecianos. Registra sus radiantes impresiones de las iglesias y acueductos romanos, museos y fuentes, y paseos por los jardines de Villa Borghese en primavera, cuando Roma parece iluminada "con una sonrisa irresistible." Todos estos ensayos están llenos del intenso placer de James por los lugares y las gentes italianas.

El volumen concluye con dieciséis ensayos sobre lugares tan variados como Suiza, Holanda, Reims y los Pirineos, incluido un memorable relato del cuerpo de ambulancias de voluntarios estadounidenses en Europa durante la Primera Guerra Mundial. LIBRARY OF AMERICA es una organización cultural independiente sin ánimo de lucro fundada en 1979 para preservar el patrimonio literario de nuestra nación publicando y manteniendo permanentemente impresos los mejores y más significativos escritos estadounidenses. La serie Library of America incluye más de 300 volúmenes hasta la fecha, ediciones autorizadas con una extensión media de 1.000 páginas, cubiertas de tela, encuadernaciones cosidas y marcadores de cinta, y están impresas en papel de primera calidad libre de ácido que durará siglos.