Fragmentos inéditos de la época de Así habló Zaratustra (verano 1882-invierno 1883/84): Volumen 14

Opiniones de los lectores

Las reseñas de 'Nietzsche: Fragmentos inéditos de la época de Así habló Zaratustra' celebran sus valiosas aportaciones a los estudios sobre Nietzsche, destacando su minuciosa traducción y sus perspicaces notas. Sin embargo, las opiniones varían en cuanto a la interpretación de conceptos clave, en particular el término «Übermensch», que se ha traducido como «sobrehumano» en lugar de «superhombre» o «superhombre». La complejidad de la filosofía de Nietzsche puede suponer un reto para los lectores, pero el libro es elogiado por hacer su obra accesible a un público más amplio.

⬤ Proporciona material inédito de primera calidad.
⬤ La traducción hace accesible la obra de Nietzsche a los no germanoparlantes.
⬤ Comentarios perspicaces en el epílogo del traductor sobre términos clave.
⬤ Fomenta un compromiso más profundo con la filosofía de Nietzsche.
⬤ Recepción positiva para regalar.

⬤ La interpretación de 'Übermensch' como 'superhombre' puede no coincidir con la de todos los lectores.
⬤ La complejidad de la filosofía de Nietzsche puede ser difícil de comprender en su totalidad.
⬤ Algunas críticas a la dependencia de notas y fragmentos para justificar la traducción.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14

Contenido del libro:

Con este último libro de la serie, Stanford continúa su publicación en inglés de la famosa edición Colli-Montinari de las obras completas de Nietzsche, que incluye los cuadernos del filósofo y sus primeros escritos inéditos. Escrupulosamente editado para establecer un nuevo estándar en este campo, cada volumen incluye un epílogo que presenta y contextualiza el material que contiene.

Este volumen ofrece la primera traducción al inglés de los cuadernos inéditos de Nietzsche de 1882-1884, el periodo en el que estaba componiendo el libro que consideraba su mejor y más importante obra, Así habló Zaratustra. Estos cuadernos, documentos de transición cruciales en el desarrollo intelectual de Nietzsche, marcan el paso a lo que se considera el periodo de madurez del filósofo. Revelan el diseño a largo plazo de una tetralogía de ficción que traza los viajes filosóficos, pedagógicos y psicológicos de su alter-ego, Zaratustra. Aquí aparecen, in nuce, las enseñanzas de Zaratustra sobre la muerte de Dios.

Su descubrimiento de que el secreto de la vida es la voluntad de poder.

Y su pensamiento más profundo y aterrador: que su propia vida, la historia de la humanidad y el cosmos entero volverán eternamente. Durante este mismo período, Nietzsche también estaba componiendo notas preparatorias para su próximo libro, Más allá del bien y del mal, y los cuadernos son especialmente significativos por la visión que proporcionan de su teoría evolutiva de las pulsiones, sus ideas críticas sobre la naturaleza y la historia de la moralidad, y sus pensamientos iniciales sobre uno de sus conceptos más conocidos, el superhombre ( bermensch ).