Ética a Nicómaco de Aristóteles

Opiniones de los lectores

La edición inglesa de la Ética a Nicómaco de Aristóteles, traducida por Bartlett y Collins, ha sido elogiada por su claridad, sus interesantes notas a pie de página y su exhaustiva introducción que contextualiza la obra de Aristóteles. Aunque la traducción se considera la mejor disponible, algunos lectores encontraron menos útiles aspectos como el ensayo interpretativo y algunas notas a pie de página que faltaban. La versión física también presenta problemas de envío y calidad. En general, es una lectura recomendada para comprender la ética de Aristóteles.

⬤ Excelente traducción, clara y accesible
⬤ notas informativas a pie de página que aportan una visión histórica y contextual
⬤ sólido ensayo introductorio
⬤ elementos como el glosario y los índices mejoran la comprensión
⬤ en general, muy recomendable para los lectores.

⬤ Algunos términos importantes carecen de notas a pie de página o de entradas en el glosario
⬤ el ensayo interpretativo no es considerado muy útil por algunos
⬤ los ejemplares físicos pueden llegar en condiciones no perfectas
⬤ el estilo de redacción puede ser percibido como lento o rebuscado por algunos lectores.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

Aristotle's Nicomachean Ethics

Contenido del libro:

La Ética a Nicómaco es una de las obras más leídas e influyentes de Aristóteles.

Las ideas centrales de la ética -que la felicidad es el fin del esfuerzo humano, que la virtud moral se forma a través de la acción y la habituación, y que la buena acción requiere prudencia- encontraron su más poderoso defensor en la persona que los eruditos medievales llamaban simplemente "el Filósofo". "Basándose en su profundo conocimiento del pensamiento de Aristóteles, Robert C.

Bartlett y Susan D. Collins han producido aquí una traducción al inglés de la Ética que es tan notablemente fiel al original como elegante en su interpretación. Aristóteles es bien conocido por la precisión con que elige sus palabras, y en esta elegante traducción su obra ha encontrado el complemento ideal.

Bartlett y Collins ofrecen abundantes notas y un glosario que proporcionan contexto y explicaciones adicionales a los estudiantes, así como una introducción y un importante ensayo interpretativo que esbozan los argumentos centrales de la obra y el lugar seminal de la Ética de Aristóteles en el conjunto de su filosofía política. La Ética a Nicómaco ha despertado el interés de lectores de todos los siglos y civilizaciones -de pueblos antiguos, medievales y modernos, paganos, cristianos, musulmanes y judíos- y esta nueva edición ocupará su lugar como traducción estándar en lengua inglesa.