Opiniones de los lectores
Resumen:La obra «La Orestia» de Esquilo, traducida y editada por David R. Slavitt, narra la historia que sigue al regreso de Agamenón de la guerra de Troya, su asesinato a manos de su esposa Climemnestra y la posterior venganza de sus hijos, Orestes y Electra. La narración se desarrolla a través de diálogos sin narrador, manteniendo una tensión apasionante y dramática a lo largo de toda la obra. La traducción se considera accesible y atractiva, adaptada a los lectores modernos.
Ventajas:El libro es interesante y ameno, lo que lo convierte en una lectura obligada para cualquiera que estudie la literatura griega antigua. Presenta una traducción en prosa elegante y accesible, de fácil lectura, apta para estudiantes de bachillerato y niveles universitarios inferiores. Los lectores se sienten atraídos por la dramática historia y la encuentran fascinante.
Desventajas:Algunos lectores opinan que la traducción podría ser desigual en algunas partes y carecer de la profundidad de traducciones más tradicionales. Unas pocas críticas mencionan que la traducción es «demasiado libre», lo que puede no satisfacer a los puristas o a quienes buscan una interpretación más literal.
(basado en 3 opiniones de lectores)
Título original:
Aeschylus, 1: The Oresteia (Agamemnon, the Libation Bearers, the Eumenides)
Contenido del libro:
La Penn Greek Drama Series presenta traducciones literarias originales de todo el corpus del drama griego clásico: tragedias, comedias y obras satíricas.
Es la única serie contemporánea de todas las obras conservadas de Esquilo, Sófocles, Eurípides, Arist.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780812216271 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1997 |
| Número de páginas: | 178 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
