Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una colección de cuatro obras teatrales de Aristófanes, traducidas de forma que mejoran la accesibilidad sin perder el humor. Ilustra temas relacionados con la paz durante la Guerra del Peloponeso e incluye situaciones cómicas con personajes interesantes. En las traducciones se advierten referencias modernas, que pueden frustrar a los eruditos, pero que son apreciadas por los lectores en general.
Ventajas:⬤ Brillantemente traducido para dar vida al humor
⬤ accesible a lectores generales
⬤ conserva la esencia del estilo cómico de Aristófanes
⬤ trata temas importantes como la paz
⬤ personajes y situaciones atractivos.
El uso de referencias modernas puede molestar a los eruditos; algunos pueden preferir las frases griegas originales por su autenticidad.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Título original:
Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth
Contenido del libro:
La Penn Greek Drama Series presenta traducciones literarias originales de todo el corpus del drama griego clásico: tragedias, comedias y obras satíricas.
Es la única serie contemporánea de todas las obras conservadas de Esquilo, Sófocles, Eurípides, Arist.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780812216622 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1998 |
| Número de páginas: | 336 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
