Escritos de los últimos cuadernos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una traducción de las obras de Nietzsche realizada por Kate Sturge, elogiada por su legibilidad y fidelidad al estilo de Nietzsche. Sin embargo, ha sido criticado por la falta de citas, el sesgo aparentemente político de la traductora y la calidad de la introducción.

Gran traducción, interpretación eficaz de los énfasis textuales de Nietzsche, estilo directo y legible. Aporta material sustancial de las obras inéditas de Nietzsche (Nachlass) y ofrece un contenido estimulante.

Le faltan citas de pasajes de «La voluntad de poder», una introducción excesivamente académica y menos útil, se percibe un sesgo político en la selección de contenidos de Sturge y cierta repetición de material ya publicado.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Writings from the Late Notebooks

Contenido del libro:

Este volumen ofrece, por primera vez, traducciones precisas de una selección de escritos de los cuadernos tardíos de Nietzsche, que datan de sus últimos años productivos, entre 1885 y 1889.

Muchos de ellos no se habían publicado nunca en inglés. Han sido traducidos por Kate Sturge a partir de textos fiables de la edición de Colli-Montinari, y editados por R diger Bittner, cuya introducción los analiza en el contexto de la filosofía de Nietzsche en su conjunto.

Este volumen será muy bien acogido por todos los que trabajan en los estudios sobre Nietzsche.