El nacimiento de la tragedia y el caso de Wagner

Opiniones de los lectores

Las traducciones de Walter Kaufmann de las obras de Nietzsche, en particular «El nacimiento de la tragedia» y «El caso Wagner», reciben grandes elogios por su claridad y precisión. Los lectores aprecian la profundidad de las ideas de Nietzsche sobre la cultura y la filosofía, así como las reflexiones personales reflejadas en sus escritos. Sin embargo, algunas críticas aluden al carácter intrincado de la prosa de Nietzsche, a los densos conceptos filosóficos y a algunas secciones irrelevantes dentro de «El nacimiento de la tragedia». En general, el libro es recomendable para los interesados en la filosofía, la música y la cultura griega.

⬤ Extraordinarias y claras traducciones de Walter Kaufmann.
⬤ Excelente introducción al pensamiento de Nietzsche, especialmente para nuevos lectores.
⬤ Interesantes reflexiones sobre la cultura griega y la interacción de las fuerzas apolíneas y dionisíacas.
⬤ La obra complementaria 'El caso de Wagner' proporciona un contexto relevante de la relación de Nietzsche con Wagner.
⬤ Impresión de alta calidad y entrega rápida señaladas en varias reseñas.

⬤ Algunas secciones de 'El nacimiento de la tragedia' (concretamente 16-25) son consideradas innecesarias por los lectores.
⬤ La escritura de Nietzsche puede ser desafiante y densa, requiriendo reflexión.
⬤ La edición puede carecer de divisiones de capítulos, lo que puede dificultar la navegación de los estudiantes.
⬤ Algunos lectores expresan su preocupación por las implicaciones filosóficas de las ideas de Nietzsche y sus consecuencias históricas.

(basado en 93 opiniones de lectores)

Título original:

The Birth of Tragedy and the Case of Wagner

Contenido del libro:

Dos obras representativas e importantes en un solo volumen de uno de los más grandes filósofos alemanes. El nacimiento de la tragedia (1872) fue el primer libro de Nietzsche.

Sus defectos de juventud fueron expuestos por Nietzsche en el brillante "Intento de autocrítica" que añadió a la nueva edición de 1886. Pero el libro, cualesquiera que sean sus excesos, sigue siendo una de las declaraciones más relevantes sobre la tragedia jamás escritas. Hizo estallar la concepción de la cultura griega que prevaleció hasta la época victoriana, y sondeó temas desarrollados en el siglo XX por clasicistas, existencialistas, psicoanalistas y otros.

El caso Wagner (1888) fue uno de los últimos libros de Nietzsche, y el más ingenioso. En actitud y estilo es diametralmente opuesto a El nacimiento de la tragedia.

Ambas obras trascienden sus temas ostensibles y tratan del arte y la cultura, así como de los problemas de la era moderna en general. Cada libro por sí solo nos da una idea inadecuada de su autor; juntos, proporcionan una imagen sorprendente del pensamiento de Nietzsche.

Las distinguidas traducciones de Walter Kaufmann reflejan magníficamente en inglés el lenguaje de Nietzsche y la vitalidad de su estilo. El profesor Kaufmann también ha aportado comentarios a pie de página, pasajes relevantes de la correspondencia de Nietzsche, una bibliografía y, por primera vez en una edición, un extenso índice de cada libro.