El cuenco dorado

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El cuenco dorado» de Henry James destacan su complejidad, profundidad y sutilezas, lo que la convierte en una lectura gratificante para quienes estén dispuestos a esforzarse. Sin embargo, muchos lectores consideran que el estilo de escritura es difícil, enrevesado y a veces oscuro, lo que puede provocar frustración. Además, varias ediciones del libro han sido criticadas por problemas de impresión y errores.

⬤ El libro ofrece profundos conocimientos psicológicos y explora la ambigüedad moral.
⬤ El estilo de escritura de Henry James es rico y lleno de matices, lo que recompensa una lectura atenta.
⬤ Los lectores que perseveran describen la experiencia como enriquecedora y valiosa.
⬤ Los temas del amor, las relaciones y las expectativas de la sociedad son convincentes y están cuidadosamente elaborados.

⬤ El estilo de escritura es desafiante, complejo y puede parecer demasiado verboso o enrevesado.
⬤ A algunos lectores les cuesta conectar con los personajes o les resultan simpáticos.
⬤ Varias ediciones contienen errores de imprenta, fuentes pequeñas o malas traducciones, lo que dificulta su lectura.
⬤ Comprender la trama y las motivaciones de los personajes puede requerir mucho tiempo y concentración.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

The Golden Bowl

Contenido del libro:

Publicada en 1904, The Golden Bowl es la última novela completa de Henry James. En ella, el viudo estadounidense Adam Verver se encuentra en Europa con su hija Maggie. Son ricos, aprecian el arte y la cultura europeos y están muy unidos. Maggie tiene todo el encanto inocente de muchas de las jóvenes heroínas americanas de Jamess. Está prometida a Amerigo, un príncipe italiano empobrecido.

Debe casarse con dinero y, como su nombre indica, una heredera americana es la solución perfecta. El cuenco dorado, visto por primera vez en una tienda de curiosidades londinense, se utiliza de forma emblemática a lo largo de toda la novela. No es de oro macizo, sino de cristal dorado, y su superficie perfecta oculta un defecto.

Es un símbolo de la relación entre los protagonistas y del mundo en el que se mueven.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada asequible volumen refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras valiosas características, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, voluminosas notas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.

También está en Europa una vieja amiga de Maggie, Charlotte Stant, una chica de gran encanto e independencia, y Maggie ignora ciegamente que ella y el príncipe son amantes. Maggie y Amerigo se casan y tienen un hijo, pero Maggie sigue dependiendo de su padre para tener una verdadera intimidad, y ella y Amerigo se distancian cada vez más. Sintiendo que su padre ha sufrido una pérdida con su matrimonio, Maggie decide buscarle una esposa, y su elección recae en Charlotte. El romance de Charlottes con el príncipe continúa y Adam Verver le parece un partido adecuado y conveniente. Cuando la propia Maggie se hace finalmente con el cuenco dorado, se le revela el defecto y, sin darse cuenta, la verdad sobre Amerigo y Charlotte. Fanny Assingham (una mujer mayor, consciente de la verdad desde el principio) rompe deliberadamente el cuenco, y esto marca el final de la inocencia de Maggie. Sin embargo, no es una heroína-víctima patética. En lugar de protestar e indignarse, toma las riendas y maneja a las personas y los acontecimientos. Aún quiere estar con Amerigo, pero él debe seguir valiendo la pena y todos deben ahorrarse más humillaciones e indignidades. Para ser esposa debe dejar de ser hija.

Adam Verver y la infeliz Charlotte son desterrados para siempre a América, y la nueva Maggie establecerá un verdadero matrimonio con Amerigo.