Daisy Miller y un episodio internacional

Opiniones de los lectores

El libro contiene dos novelas, «Daisy Miller» y «An International Episode», que exploran los choques culturales entre las sociedades americana y europea a través de las experiencias de sus personajes. Daisy Miller» retrata a una muchacha americana de espíritu libre que navega por las expectativas sociales en Europa, mientras que “An International Episode” contrasta las opiniones de los caballeros ingleses sobre las mujeres americanas. Las narraciones son ricas en temas de amor, normas sociales y deseos individuales, y muestran el elegante estilo de escritura de Henry James.

⬤ Atractiva exploración de los contrastes culturales entre América y Europa.
⬤ Personajes bien construidos, en particular el personaje del título, Daisy Miller.
⬤ Profundidad temática que fomenta el debate sobre las normas sociales y la libertad individual.
⬤ Ediciones de calidad con introducciones informativas, notas explicativas y apéndices que mejoran la comprensión.
⬤ El formato breve y accesible es un buen punto de partida para los lectores que no conocen a Henry James.
⬤ El humor y la sátira se entretejen eficazmente en las narraciones.

⬤ El formato de las notas a pie de página en algunas ediciones es criticado por no estar numeradas, lo que interrumpe el flujo de lectura.
⬤ Algunos lectores encuentran las motivaciones y comportamientos de los personajes poco creíbles o exagerados.
⬤ A menudo se considera que «Un episodio internacional» es menos convincente que «Daisy Miller».
⬤ Se considera que los relatos no representan la mejor obra de James, especialmente para los lectores avezados de sus novelas más complejas.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Daisy Miller and an International Episode

Contenido del libro:

"Una combinación inescrutable de audacia e inocencia".

Esta edición única reúne dos cuentos que James pretendía que fueran complementarios: "Daisy Miller" y "Un episodio internacional". La joven Daisy Miller desconcierta, divierte y encanta a su rígido pero susceptible compatriota Frederick Winterbourne. ¿Es inocente o corrupta? ¿Ha vivido él demasiado tiempo en Europa para juzgarla correctamente? Entre los románticos paisajes del lago Lemán y Roma, su animada y precaria relación alcanza su clímax en el Coliseo a medianoche. El relato proporcionó a James su primer éxito popular, aunque algunos compatriotas detectaron traición en su retrato de la joven americana. James respondió con "Un episodio internacional", que expone a una pareja de caballeros ingleses al encanto y el ingenio de unas hermanas americanas en Newport, Rhode Island, y luego en Londres.

Leídas conjuntamente, estas dos breves obras maestras se iluminan mutuamente, demostrando el abanico costumbrista del propio James, desde la sátira aguda y la comedia boyante hasta el patetismo complejo, tal vez incluso trágico. La magnífica introducción de Adrian Poole explora el irónico retrato que hace James de las fricciones, negociaciones y alianzas potenciales que suscitó el nuevo mundo transatlántico en las últimas décadas del siglo XIX. Poole también aporta notas informativas, así como un apéndice sobre las versiones escénicas y cinematográficas de "Daisy Miller". Este volumen reproduce los textos definitivos de la edición neoyorquina.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.