Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.
Título original:
Books of Enoch Collection
Contenido del libro:
Los cinco libros de Enoc son una colección de libros escritos en lenguas semíticas, y a menudo agrupados como el "Libro de Enoc" o "1er Enoc". Es probable que los libros se escribieran en distintos momentos y en diferentes lenguas semíticas.
El primer libro fue el Libro de los Vigilantes, que generalmente se considera el más antiguo de la colección, aunque su antigüedad es objeto de debate. Ahora se sabe que el libro se originó mucho antes del cristianismo desde el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto, sin embargo, estuvo perdido durante más de mil años para los europeos, y se asumió que era una obra de la era cristiana cuando los europeos lo redescubrieron en Etiopía. Los cinco libros de Enoc sólo sobreviven en ge'ez, la lengua clásica de Etiopía, sin embargo, no se conservan intactos y algunas secciones del texto no sobreviven.
Se cree que los textos en ge'ez son traducciones de una fuente griega, que a su vez era una traducción de una fuente aramea. Entre los pergaminos del Mar Muerto se descubrieron muchos fragmentos de los textos arameos, así como fragmentos hebreos y griegos.
Los textos arameos son en su mayoría los mismos que los textos ge'ez, sin embargo, el rollo 4Q209 también incluye una sección de texto del 3er Libro de Enoc, el Libro Astronómico, que se ha perdido de las copias ge'ez. En los dos últimos siglos se han encontrado en Egipto algunos fragmentos de traducciones griegas que, en general, coinciden con la traducción ge'ez.
El Vaticano también conservó a lo largo de los siglos un pequeño fragmento de una traducción latina, que también coincide con las copias ge'ez de un pequeño fragmento del 4º Libro de Enoc, Visiones de sueños.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781989852248 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
