Título original:
Selected English Poems
Contenido del libro:
Pessoa escribió un gran número de poemas en inglés, algunos de ellos bajo la forma de los primeros heterónimos (como Alexander Search y Charles Robert Anon), que resultan ser fascinantes precursores de la obra modernista posterior en portugués. Aunque no están a la altura de los magistrales Caeiro, Campos, Reis o el propio Pessoa, estos poemas merecen ser más conocidos y, al menos, estar disponibles en el mundo angloparlante.
Pessoa se educó en inglés en Durban, como hijastro de un diplomático portugués, y era completamente bilingüe. Tradujo varios libros del inglés para editoriales portuguesas.
El contenido, a veces sorprendentemente franco, de sus primeros poemas en inglés (publicados en privado en Lisboa) puede haber impedido su mayor difusión en los círculos británicos más mojigatos. Lo que no es tan conocido es que Pessoa siguió escribiendo poesía en una forma libresca del inglés durante toda su vida, y este volumen es un intento de mostrar la naturaleza de esa obra a su público originalmente previsto: un público anglófono.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781905700264 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
