¡Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingüe español-inglés

Opiniones de los lectores

MUU, MOO es una colección bilingüe de canciones infantiles tradicionales de animales que bebe de diversas culturas latinoamericanas, con el objetivo de fomentar el bilingüismo entre los niños. Las ilustraciones complementan a la perfección el texto, proporcionando una rica experiencia cultural.

El lenguaje lírico y las interpretaciones poéticas hacen de este libro un excelente recurso para la educación bilingüe. Las ilustraciones son vibrantes y culturalmente enriquecedoras, y resultan atractivas tanto para las familias de habla inglesa como para las de habla hispana. Favorece la alfabetización emergente y es bien recibido por los niños pequeños.

Algunos lectores encontraron que las canciones infantiles incluidas no eran tan populares o familiares como se esperaba, con dificultades para encontrar información de fondo para ciertas rimas. Esto puede limitar su accesibilidad o atractivo para quienes no estén familiarizados con las selecciones.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Contenido del libro:

Debajo de un boton, ton ton,.

Que encontro Martin, tin, tin.

Habia un raton, ton, ton,.

Ay, que chiquitin, tin, tin. Martin encontró un ratón, ratón, ratón,.

'neath un botón en el suelo, suelo, suelo,.

En una casita, casita, casita,.

Con una pequeña puerta, puerta, puerta.

Esta conmovedora colección bilingüe de canciones infantiles de animales tradicionales de España, América Latina y Estados Unidos hará las delicias de lectores jóvenes y mayores. Desde la llamada del gallo hasta el chirp, chirp del grillo, estos diecisiete poemas en inglés y español han sido seleccionados por las distinguidas autoras Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy, que también han incluido cinco de sus propios poemas originales en esta antología. Las adaptaciones al inglés de Rosalma Zubizarreta captan hábilmente el espíritu de cada una de las rimas más queridas, y las tiernas ilustraciones de la galardonada artista Vivi Escrivá harán de esta colección un favorito de la familia para las generaciones venideras.