Los Rubaiyat de Omar Khayyam

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro «Rubaiyat of Omar Khayyam» aprecian en gran medida la belleza de la poesía de Khayyam y la importancia de la traducción de FitzGerald. Muchos lectores consideran que los poemas son profundos, intemporales y reflejan la naturaleza transitoria de la vida. Sin embargo, algunos critican la calidad de determinadas ediciones, señalando problemas con la traducción, la presentación física y las ilustraciones. La introducción y las anotaciones de algunas ediciones también se consideran demasiado complejas o poco útiles.

** Poesía brillante y temas profundos sobre la vida y la mortalidad. ** La traducción de FitzGerald es aclamada como una de las glorias de la poesía inglesa. ** La edición incluye la primera y la quinta versión de la Rubaiyat, lo que permite comprender su evolución. ** Muy asequible y portátil, lo que facilita su transporte. ** Las bellas ilustraciones de algunas ediciones realzan la experiencia de la lectura.

** Algunas ediciones carecen de calidad en cuanto a impresión, diseño y encuadernación. ** Las traducciones e introducciones pueden ser complicadas y difíciles de entender. ** Las ilustraciones de algunas ediciones pueden ser oscuras y poco nítidas, y no todas las ediciones vienen con ilustraciones. ** La mala calidad del papel y la tipografía en algunas versiones impresas provocan decepción. ** A algunos lectores les resulta difícil entender la poesía traducida, lo que provoca frustración.

(basado en 295 opiniones de lectores)

Título original:

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en inglés por Edward Fitzgerald en 1859 a partir de su original farsi, «The Rubaiyat of Omar Khayyam» es una colección de cuartetas atribuidas a Omar Khayyam, astrónomo y matemático persa nacido a finales del siglo XI. La poesía de Omar Khayyam, que tuvo muy poca notoriedad internacional en su época, alcanzó el estatus de clásico cuando fue descubierta y traducida al inglés por Edward Fitzgerald más de setecientos años después.

Omar Khayyam fue famoso en su época por sus importantes contribuciones a la geometría y la creación de un calendario solar de gran precisión, pero son los bellos y cautivadores versos de su poesía los que han resistido la prueba del tiempo y siguen inspirando a lectores y escritores hasta nuestros días. Omar Khayyam celebraba la vida en todo su humor, placer y belleza, al tiempo que captaba su fragilidad e impermanencia. Romántica, inteligente, divertida, apasionada y agridulce, esta colección es una lectura obligada para todos los que aman el lenguaje y la poesía.

Aquí se presentan las queridas y tradicionalmente recopiladas primera y quinta ediciones, con las notas y la introducción originales de Edward Fitzgerald. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.