La Ruba'iyat de Omar Khayyam

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan una visión mixta del libro, destacando su valor para los lectores eruditos al tiempo que critican la falta de esencia poética en comparación con traducciones anteriores. Los lectores aprecian la sabiduría y las ideas de Khayyam, pero consideran que la traducción carece de cualidades estéticas y de profundidad.

⬤ Proporciona una visión de la cultura y la sabiduría persas.
⬤ Buena para el análisis académico, ya que pretende una traducción literal.
⬤ Edición asequible de una editorial reputada.
⬤ Algunos lectores encuentran la poesía reveladora y veraz.

⬤ Carece de la calidad poética y el encanto de traducciones anteriores, en particular la famosa versión de Fitzgerald.
⬤ No incluye ilustraciones ni papel de alta calidad como en ediciones anteriores.
⬤ La calidad de impresión se considera deficiente.
⬤ Puede resultar demasiado prosaico y repetitivo para lectores ocasionales.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The Ruba'iyat of Omar Khayyam

Contenido del libro:

Filósofo, astrónomo y matemático, Khayyam posee una singular originalidad como poeta.

Su poesía está ricamente cargada de poder evocador y ofrece una visión de la vida característica de su tempestuosa época, con una sorprendente relevancia para la actualidad. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.